Miss Marmelstein (From 'I Can Get It for You Wholesale') - Barbra Streisand

Oh, why is it always Miss Marmelstein?

Miss Marmelstein?

Miss Marmelstein?

Other girls get called by their first names right away

They get cozy intimate … do you know what I mean?

Nobody calls me: «hey, baby doll!»

Or «honey dear» or «sweetie pie»

Even my first name would be preferable

Though it’s terrible, it might be better: it’s yetta!

Or perhaps my second name that’s tessye

Spells t-e-s-s-y-E!

But no, no, it’s always Miss Marmelstein!

You’d think at least miss m.

they could try…

Miss Marmelstein!

Miss Marmelstein!

Miss Marmelstein!

Miss Marmelstein!

Miss Marmelstein!

Oh, I could die!

I’m a very willing secretary

Enjoy my work as my employer will corroborate

Except for one disappointment one fly in the ointment

It’s great I mean simply great

But the aggravation of my situation

I might as well get it off my chest

It’s the drab appellation

Oh pardon the big words I apply

But I was an english major at c.c.n.y

Drab appellation!

With which I am persistently addressed

Persistently, perpetually, continually and inevitably addressed!

Believe me, it could drive a person positively psychosomatic

Why is it always Miss Marmelstein?

Miss Marmelstein?

Miss Marmelstein?

Other girls get called by their nick names right away

Slightly naughty or risque

Do you know what I mean?

ha!

ha… mmmmmmm!

Nobody calls me: «koo-chee-koo» or «boobala» or «passion pie»

Even «hey there babe!»

thought not respectable

Ain’t so objectable

It’s kind of crummy but chummy

Of course if I got married, that would do it

So, where’s the lucky guy?

ha…

Till then it still is Miss Marmelstein!

Everyday I get more and more fussed

Miss Marmelstein!

Miss Marmelstein!

Miss Marmelstein!

Miss Marmelstein!

Miss Marmelstein!

Oh… oh…oh!!!

I could bust!

Неліктен бұл әрқашан мисс Мармельштейн?

Мисс Мармелштейн?

Мисс Мармелштейн?

Басқа қыздар бірден аты-жөнімен шақырылады

Олар жайлы сырласады... не айтып тұрғанымды түсінесіз бе?

Мені ешкім: «Эй, қуыршақ!» деп атамайды.

Немесе «жаным қымбаттым» немесе «тәтті пирог»

Тіпті менің аты-жөнім де жақсырақ болар еді

Бұл қорқынышты болса да, жақсырақ болуы мүмкін: бұл әлі!

Немесе менің екінші есімім, бұл Tesye

t-e-s-s-y-E деп жазылады!

Бірақ жоқ, жоқ, бұл әрқашан Мисс Мармельштейн!

Сіз кем дегенде м сағындым деп ойлайсыз.

олар тырысуы мүмкін ...

Мармельштейн ханым!

Мармельштейн ханым!

Мармельштейн ханым!

Мармельштейн ханым!

Мармельштейн ханым!

О, өліп қалуым мүмкін!

Мен өте дайын хатшымын

Менің жұмысымнан ләззат алыңыз, өйткені менің жұмыс берушім сәйкес келеді

Бір ренжігеннен басқа, бір жаққа ұшады

Бұл керемет, мен жай ғана тамаша дегенді білдіреді

Бірақ жағдайымды қиындату

Мен оны кеудемнен түсіріп аламын

Бұл сұмдық атау

Мен қолданатын үлкен сөздерді кешіріңіз

Бірақ мен c.c.n.y.-да ағылшын тілі мамандығы бойынша болдым

Жаман апелляция!

Менде мен байқадым

Тұрақты, мәңгілік, үздіксіз және еріксіз қаралады!

Маған сеніңіз, бұл адамды оң                                                                                                психосоматик                                                     бұл оң  психосоматикалық жақсы жақ

Неліктен ол әрдайым мисс Мармельштейн?

Мисс Мармелштейн?

Мисс Мармелштейн?

Басқа қыздарды бірден лақап аттарымен атайды

Сәл тентек немесе тәуекелшіл

Менің не айтқым келгенін білесіз бе?

ха!

ха... мммммм!

Мені ешкім: «ку-чи-ку» немесе «бубала» немесе «құмарлық пирогы» деп атамайды.

Тіпті «сәлем, балақай!»

құрметті емес деп ойлады

Бұл соншалықты қарсы емес

Бұл қытырлақ, бірақ тәтті

Әрине                                     бұл                                                                              |

Сонымен, бақытты жігіт қайда?

ха…

Осы уақытқа дейін Мисс Мисс Мармелштейн!

Мен күн сайын көбірек уайымдаймын

Мармельштейн ханым!

Мармельштейн ханым!

Мармельштейн ханым!

Мармельштейн ханым!

Мармельштейн ханым!

О... ой... ой!!!

Мен жүре аламын!