Qu'avons nous fait de nos vingt ans - Charles Aznavour

On refaisait le monde quand

Avec fureur, avec passion

Sans trop se poser de questions

Heureux et insolent

Soutenus par des mots violents

Nous faisions souvent des folies

Ce qui me fait dire aujourd’hui

Mélancoliquement

Qu’avons nous fait de nos vingt ans

Fleurs sauvages de nos printemps

Dorment-ils sous la cendre chaude

De nos souvenirs en maraude

Aux soleil verts des joies d’antan

Enterrés sous le poids des ans

Qu’avons nous fait au fil du temps

De leurs vivant

De nos vingt ans

De nos vingt ans

Nous allions rêvant d’une vie

Différente pour toi et moi

Égaux en devoir et en droit

Folle et tendre utopie

D’horizon calme et ouragan

Les projets ne survivent pas

Et tout a volé en éclat

Irrémédiablement

Qu’avons nous fait de nos vingt ans

Fruits verts de nos premiers printemps

Ces mots très souvent dans ma tête

Comme un leitmotiv se répètent

Le vocabulaire d’enfant

L’adulte inconscient le trahit

Qu’avons nous fait comme défi

Au vent maudit

De nos vingt ans

De nos vingt ans

Que sont nos espoirs devenus

Sont-ils noyés à tout jamais

Dans un océan de regrets

Vécus, vaincus vendus

Moi lorsque je fais le bilan

De mes hier à jamais morts

Malgré tout, tout me semble encore

Plus beau, plus fort plus grand

Qu’avons nous fait de nos vingt ans

Surfant sur la vague du temps

Jour après jour avec l’ivresse

Inconsciente de la jeunesse

Notre amour était triomphant

L’ennui se traîne à son chevet

Dieu dites-moi qu’avons nous fait

Du vent mauvais

De nos vingt ans

De nos vingt ans

De nos vingt ans

Біз сол кезде әлемді қайта құрдық

Ашумен, құмарлықпен

Көп сұрақ қоймастан

Бақытты және көңілді

Күшті сөздермен қуатталған

Біз жиі шашатынбыз

Бүгін мені не айтуға мәжбүр етті

меланхолия

Жиырмамызда не істедік

Көктемгі дала гүлдері

Олар ыстық күл астында ұйықтай ма

Біздің тонаушы естеліктерімізден

Кешегі қуаныштардың жасыл күніне

Жылдардың салмағымен жерленген

Уақыт өте келе не істедік

Олардың өмірінде

Біздің жиырмадан

Біздің жиырмадан

Біз өмірді армандайтынбыз

Сіз бен мен үшін басқаша

Міндетте де, заңда да бірдей

Ақылсыз және нәзік утопия

Көкжиектен тыныштық пен дауыл

Жобалар аман қалмайды

Және бәрі бұзылды

қайтарымсыз

Жиырмамызда не істедік

Біздің ерте көктемнен шыққан жасыл жемістер

Бұл сөздер менің басымда жиі кездеседі

Лейтмотив сияқты өзін қайталайды

Баланың сөздік қоры

Есі жоқ ересек адам оған опасыздық жасайды

Біз сынақ ретінде не істедік

Қарғыс атқан желге

Біздің жиырмадан

Біздің жиырмадан

Біздің үмітіміз не болды

Олар мәңгілікке батып кетті ме?

Өкініш мұхитында

Өмір сүрді, жеңілді сатылды

Мен түгендеу кезінде

Менің кешегі мәңгі өлгендерім туралы

Бәріне қарамастан, бәрі маған бәрібір болып көрінеді

Әдемі, күштірек үлкен

Жиырмамызда не істедік

Уақыт толқынына міну

Күннен күнге маскүнемдікпен

Жастықтан бейхабар

Біздің махаббатымыз жеңіске жетті

Оның төсегінің жанында зерігу бар

Құдай айтшы не істедік

зұлым жел

Біздің жиырмадан

Біздің жиырмадан

Біздің жиырмадан