Du Matin Jusqu'aù Soir - Édith Piaf

Du matin jusqu’au soir

Et du soir au matin,

Moi, je l’aime.

Ce qu’il dit, ce qu’il fait,

Moi, je trouve ça parfait

Car je l’aime…

Dès le lever du jour,

Ce sont des mots d’amour.

Dis m’amour,

On s’aimera toujours…

Il sourit, puis il dit:

«Tu bouleverses ma vie.»

C’est qu’il m’aime.

C’est bon d'être amoureux

Surtout quand on est deux

Et qu’on s’aime.

Je t’aime, tu m’aimes,

On s’aime…

Je l’aime, il m’aime

Et l’on s’aime…

Du matin jusqu’au soir

Et du soir au matin.

Je ne suis pas du tout

Aveuglée par l’amour.

Je vois objectivement

Le contre et puis le pour.

Vous voyez qu’honnêtement

Je ne suis pas de parti pris

Mais j’avoue franchement

'y en a pas deux comme lui…

Du matin jusqu’au soir

Et du soir au matin,

Moi, je l’aime.

Ce qu’il dit, ce qu’il fait,

Moi, je trouve ça parfait

Car je l’aime.

Dès le lever du jour

Ce sont des mots d’amour.

Dis m’amour,

On s’aimera toujours…

Il sourit puis il dit:

«Tu bouleverses ma vie.»

C’est qu’il m’aime.

C’est bon d'être amoureux

Surtout quand on est deux

Et qu’on s’aime.

Je t’aime, tu m’aimes,

On s’aime.

Je l’aime, il m’aime

Et l’on s’aime

Du matin jusqu’au soir

Et du soir au matin…

Таңертеңнен кешке дейін

Ал кештен таңға дейін,

Мены оны ұнатамын.

Не айтады, не істейді,

Мен, мен оны тамаша деп санаймын

Себебі мен оны жақсы көремін...

Таң атқаннан,

Бұл махаббат сөздері.

маған махаббатты айт,

Біз әрқашан бір-бірімізді жақсы көреміз ...

Ол жымиды, сосын былай дейді:

«Сен менің өмірімді төңкеріп жатырсың».

Ол мені жақсы көреді.

Ғашық болған жақсы

Әсіресе екеуміз болған кезде

Және біз бір-бірімізді жақсы көреміз.

Мен сені сүйемін, сен мені сүйесің,

Біз бір-бірімізді жақсы көреміз…

Мен оны жақсы көремін, ол мені жақсы көреді

Ал біз бір-бірімізді жақсы көреміз...

Таңертеңнен кешке дейін

Және кештен таңға дейін.

Мен мүлде жоқпын

Махаббат соқыр.

Мен объективті көремін

Кемшіліктері, содан кейін жақсы жақтары.

Сіз мұны адал көріп отырсыз

Мен бейтарап емеспін

Бірақ шынымды айтсам мойындаймын

ол сияқты екі адам жоқ...

Таңертеңнен кешке дейін

Ал кештен таңға дейін,

Мены оны ұнатамын.

Не айтады, не істейді,

Мен, мен оны тамаша деп санаймын

Өйткені мен оны жақсы көремін.

Таң атқаннан

Бұл махаббат сөздері.

маған махаббатты айт,

Біз әрқашан бір-бірімізді жақсы көреміз ...

Ол күлімсіреп, сосын айтады:

«Сен менің өмірімді төңкеріп жатырсың».

Ол мені жақсы көреді.

Ғашық болған жақсы

Әсіресе екеуміз болған кезде

Және біз бір-бірімізді жақсы көреміз.

Мен сені сүйемін, сен мені сүйесің,

Біз бір-бірімізді жақсы көреміз.

Мен оны жақсы көремін, ол мені жақсы көреді

Ал біз бір-бірімізді жақсы көреміз

Таңертеңнен кешке дейін

Ал кештен таңға дейін...