Toujours Aimer - Édith Piaf

On n’a pas dans le cœur de quoi toujours aimer,

Et l’on verse des pleurs en voulant trop aimer.

On croit être sincère, on croit avoir trouvé

Le seul être sur terre qu’on ne peut remplacer,

On n’a pas dans le cœur de quoi toujours aimer,

Et l’on verse des pleurs en voulant trop aimer,

Un jour on se réveille, ce n’est plus tout à fait

Le rayon de soleil qui nous embellissait.

On regrette le temps où l’on croyait s’aimer,

On regrette le temps où le cœur s’emballait,

Il ne nous reste plus que quelques souvenirs

De pauvres souvenirs qu’on cherche à retenir.

Mais moi, j’ai dans le cœur de quoi toujours aimer.

J’aurai toujours assez de larmes pour pleurer.

J’aurai toujours assez de rires pour effacer

Les tristes souvenirs accrochés au passé.

Mais moi, j’ai dans le cœur de quoi toujours aimer,

J’aurai toujours assez de larmes pour pleurer,

Je veux toujours aimer, je veux toujours souffrir.

Si je n’dois plus aimer, moi je préfère mourir.

Mais, moi, j’ai dans le cœur de quoi toujours aimer,

Aimer… Aimer…

Біздің жүрегімізде әрқашан жақсы көретін нәрсе жоқ,

Ал біз тым көп сүйгіміз келіп көзімізге жас алдырдық.

Біз шыншыл деп ойлаймыз, таптым деп ойлаймыз

Жер бетінде алмастыруға болмайтын жалғыз тіршілік иесі,

Біздің жүрегімізде әрқашан жақсы көретін нәрсе жоқ,

Біз тым көп сүйгіміз келіп көз жасымызды төктік,

Бір күні оянсаң, енді олай емес

Бізді әдемі еткен күн сәулесі.

Бір-бірімізді сүйеміз деп ойлаған кезімізге өкінеміз,

Жүрек соққан кезді сағындық,

Бізде санаулы ғана естеліктер қалды

Біз ұстануға тырысатын нашар естеліктер.

Бірақ менің жүрегімде әрқашан сүйетін нәрсе бар.

Менде әрқашан жылау үшін көз жасым жеткілікті.

Менде әрқашан өшіруге жеткілікті күлкі болады

Өткенге жабысқан қайғылы естеліктер.

Бірақ менің жүрегімде әрқашан сүйетін нәрсе бар,

Менде әрқашан жылау үшін көз жасым жеткілікті,

Мен әрқашан сүйгім келеді, мен әрқашан қиналғым келеді.

Енді сүймейтін болсам, өлгенді жөн көремін.

Бірақ менің жүрегімде әрқашан сүйетін нәрсе бар,

Сүйетін... Сүйетін...