Sull’ Acqua - Gigliola Cinquetti

Non importa che sia il mare

non importa che sia un fiume

ma sull’acqua con te

e sull’acqua scivolare

piano piano, mentre il cuore

si addormenta galleggiando

come un fiore sull’acqua

sull’acqua…

Guarda in cielo quante stelle

e la luna a poco a poco

qui sull’acqua con te

stupefatta si discioglie

e dilaga dolcemente sulle braccia

le tue braccia, le tue braccia

le tue braccia che mi chiamano

le tue braccia che si chiudono

come l’acqua su di me

e mi portano nel fondo

di un azzurro senza fine

senza fine, senza fine…

Non importa che sia il mare

non importa che sia un fiume

ma sull’acqua con te

e sull’acqua scivolare

piano piano, mentre il cuore

si addormenta galleggiando

come un fiore sull’acqua

sull’acqua…

Stupefatta si discioglie

e dilaga dolcemente sulle braccia

le tue braccia, le tue braccia

le tue braccia che mi chiamano

le tue braccia che si chiudono

come l’acqua su di me

e mi portano nel fondo

di un azzurro senza fine

senza fine, senza fine…

Non importa che sia il mare

non importa che sia un fiume

ma sull’acqua con te

e sull’acqua scivolare

piano piano, mentre il cuore

si addormenta galleggiando

come un fiore sull’acqua

sull’acqua…

sull’acqua…

sull’acqua…

sull’acqua…

Бұл теңіз болса да маңызды емес

өзен болғаны маңызды емес

бірақ сізбен суда

және суға сырғып кетіңіз

баяу, ал жүрек

қалқып ұйықтап қалады

судағы гүл сияқты

суда...

Қараңдаршы, аспанда қанша жұлдыз бар

және ай бірте-бірте

міне, сенімен суда

таң қалып, еріп кетеді

және қолдарға ақырын таратады

сіздің қолдарыңыз, сіздің қолдарыңыз

мені шақыратын қолдарың

қолдарың жабылады

маған су сияқты

және мені түбіне апар

шексіз көк

бітпейтін, бітпейтін...

Бұл теңіз болса да маңызды емес

өзен болғаны маңызды емес

бірақ сізбен суда

және суға сырғып кетіңіз

баяу, ал жүрек

қалқып ұйықтап қалады

судағы гүл сияқты

суда...

Таң қалды, ол еріп кетеді

және қолдарға ақырын таратады

сіздің қолдарыңыз, сіздің қолдарыңыз

мені шақыратын қолдарың

қолдарың жабылады

маған су сияқты

және мені түбіне апар

шексіз көк

бітпейтін, бітпейтін...

Бұл теңіз болса да маңызды емес

өзен болғаны маңызды емес

бірақ сізбен суда

және суға сырғып кетіңіз

баяу, ал жүрек

қалқып ұйықтап қалады

судағы гүл сияқты

суда...

суда...

суда...

суда...