Төменде әннің мәтіні берілген Позабыв про дела , суретші - Владимир Высоцкий аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Высоцкий
Позабыв про дела и тревоги
И не в силах себя удержать,
Так люблю я стоять у дороги —
Запоздалых прохожих пугать!
Гражданин, разрешите папироску!
Не курю.
Извините, пока!
И тогда я так просто, без спросу
Отбираю у дяди бока.
Сделав вид, что уж все позабыто,
Отбежав на полсотни шагов,
Обзовет меня дядя бандитом,
Хулиганом — и будет таков.
Если ж женщину я повстречаю —
У нее не прошу закурить,
А спокойно ей так намекаю,
Что ей некуда больше спешить…
Позабыв про дела и тревоги
И не в силах себя удержать,
Так люблю я стоять на дороге!..
Только лучше б мне баб не встречать!
Бизнес пен уайымдарды ұмыту
Және өзімді ұстай алмай,
Сондықтан мен жол бойында тұрғанды жақсы көремін -
Кешігіп өтіп бара жатқандарды қорқыту үшін!
Азамат, темекіге рұқсат ет!
Шекпеймін.
Кешіріңіз, сау болыңыз!
Сосын мен жай ғана сұрамаймын
Мен ағамның жағын алып жатырмын.
Бәрі ұмытылғандай болып,
Елу қадам артқа жүгіріп,
Ағам мені қарақшы дейді,
Бұзақы - және солай болады.
Егер мен әйелді кездестірсем -
Мен оның темекі шегуін сұрамаймын,
Мен оған сабырмен нұсқаймын,
Оның асығар жері жоқ екенін...
Бизнес пен уайымдарды ұмыту
Және өзімді ұстай алмай,
Мен жолда жүргенді қатты жақсы көремін!..
Тек маған әйелдерді кездестірмегенім жақсы болар еді!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз