Just a Friend - Biz Markie

Have you ever met a girl that you tried to date

But a year to make love she wanted you to wait

Let me tell ya a story of my situation

I was talkin' to this girl from the U.S. nation

The way that I met her was on tour at a concert

She had long hair and a short miniskirt

I just got onstage drippin', pourin' with sweat

I was walkin' through the crowd and guess who I met

I whispered in her ear, «Come to the picture booth

So I can ask you some questions to see if you are a hundred proof»

I asked her her name, she said blah-blah-blah

She had 9/10 pants and a very big bra

I took a couple of flicks and she was enthused

I said, «How do you like the show?»

she said, «I was very amused»

I started throwin' bass, she started throwin' back mid-range

But when I sprung the question, she acted kind of strange

Then when I asked, «Do ya have a man,"she tried to pretend

She said, «No I don’t, I only have a friend»

Come on, I’m not even goin' for it

This is what I’m goin' sing

You, you got what I need but you say he’s just a friend

And you say he’s just a friend, oh baby

You, you got what I need but you say he’s just a friend

But you say he’s just a friend, oh baby

You, you got what I need but you say he’s just a friend

But you say he’s just a friend

So I took blah-blah's word for it at this time

I thought just havin' a friend couldn’t be no crime

'Cause I have friends and that’s a fact

Like Agnes, Agatha, Germaine, and Jacq

Forget about that, let’s go into the story

About a girl named blah-blah-blah that adored me

So we started talkin', getttin' familiar

Spendin' a lot of time so we can build

A relationship or some understanding

Of how it’s gonna be in the future we was plannin'

Everything sounded so dandy and sweet

I had no idea I was in for a treat

After this was established, everything was cool

The tour was over and she went back to school

I called every day to see how she was doin'

Everytime that I called her it seemed somethin' was doin'

I called her on my dime, picked up, and then I called again

I said, «Yo, who was that?""Oh, he’s just a friend»

Don’t gimme that, don’t even gimme that

Jus' bust this

You, you got what I need but you say he’s just a friend

And you say he’s just a friend, oh baby

You, you got what I need but you say he’s just a friend

But you say he’s just a friend, oh baby

You, you got what I need but you say he’s just a friend

But you say he’s just a friend

So I came to her college on a surprise visit

To see my girl that was so exquisite

It was a school day, I knew she was there

The first semester of the school year

I went to a gate to ask where was her dorm

This guy made me fill out a visitor’s form

He told me where it was and I as on my way

To see my baby doll, I was happy to say

I arrrived in front of the dormitory

Yo, could you tell me where is door three?

They showed me where it was for the moment

I didn’t know I was in for such an event

So I came to her room and opened the door

Oh, snap!

Guess what I saw?

A fella tongue-kissin' my girl in the mouth,

I was so in shock my heart went down south

So please listen to the message that I say

Don’t ever talk to a girl who says she just has a friend

Сіз кездесуге тырысқан қызбен кездестіңіз бе?

Бірақ ғашық болу үшін бір жыл күтуіңізді қалады

Менің жағдайым туралы айтып берейін

Мен АҚШ-тан келген осы қызбен сөйлестім

Мен оны концертте гастрольде кездестірдім

Оның шашы ұзын және қысқа мини юбка киген

Мен жаңа ғана сахнаға тамшылап, тер төгіп жатырмын

Мен көпшілікті аралап жүріп, кіммен кездескенімді білдім

Мен оның құлағына сыбырладым: «Суреттер стендіне кел

Сондықтан сізден жүз дәлел болғаныңызды көру үшін сұрақтар қоя аламын »

Мен оның атын сұрадым, ол бла-бла-бла деді

Оның 9/10 шалбары және өте үлкен көкірекшелері болды

Мен бірнеше рет сипап көрдім, ол қатты қуанды

Мен: «Сізге шоу қалай ұнайды?»

ол: «Мен өте көңілді болдым» деді

Мен бассты лақтыра бастадым, ол орта қашықтыққа кері лақтыра бастады

Бірақ мен сұрақ қойғанда, ол біртүрлі әрекет етті

Содан кейін мен сұраған кезде, «сенімен бір адам бар», - деп сұрауға тырысты

Ол: «Жоқ, жоқ, менің тек досым бар» деді.

Келіңіздер, мен оған тіпті бармаймын

Бұл        ән айтқалы  

Сіз маған қажет нәрсені алдыңыз, бірақ оны жай дос деп айтасыз

Ал сіз оны жай дос деп айтасыз, балақай

Сіз маған қажет нәрсені алдыңыз, бірақ оны жай дос деп айтасыз

Бірақ сіз оны жай дос деп айтасыз, балақай

Сіз маған қажет нәрсені алдыңыз, бірақ оны жай дос деп айтасыз

Бірақ сіз оны жай дос деп айтасыз

Сондықтан                       бла-бла                                                                                                                                                                                                                 бла-бла  сөзі        

Мен жәй досының болуы қылмыс болмайды деп ойладым

Себебі менің достарым бар және бұл факт

Агнес, Агата, Жермен және Жак сияқты

Бұл туралы ұмытыңыз, оқиғаға кірейік

Мені жақсы көретін бла-бла-бла есімді қыз туралы

Сонымен, біз Talkin ', Getttin' таныс

Біз салу үшін көп уақыт жүргіземіз

Қарым-қатынас немесе түсінік

Болашақта қалай болатынын біз жоспарлағанбыз

Барлығы сонша әдемі және тәтті болды

Мен өзімді емдейтінімді білмедім

Бұл орнатылғаннан кейін бәрі жақсы болды

Экскурсия аяқталып, ол мектепке қайта қайтты

Мен күн сайын қалай қоңырау шалып, оның қалай болғанын көру үшін

Мен оған қоңырау шалған сайын, бірдеңе істеп жатқандай көрінетін

Мен оны анамға шақырдым, алданып, қайтадан қоңырау шалдым

Мен: «Ой, бұл кім еді?» «Ой, ол жай ғана дос» дедім.

Оны берме, тіпті берме

Джас бұны бұзды

Сіз маған қажет нәрсені алдыңыз, бірақ оны жай дос деп айтасыз

Ал сіз оны жай дос деп айтасыз, балақай

Сіз маған қажет нәрсені алдыңыз, бірақ оны жай дос деп айтасыз

Бірақ сіз оны жай дос деп айтасыз, балақай

Сіз маған қажет нәрсені алдыңыз, бірақ оны жай дос деп айтасыз

Бірақ сіз оны жай дос деп айтасыз

Сондықтан мен колледжіне тосын сапарға келдім

Менің қызымды соншалықты керемет деп санау

Бұл мектеп күні болды, мен оның сол жерде екенін білдім

Оқу жылының бірінші семестрі

Мен оның жатақханасы қайда екенін сұрау үшін қақпаға  бардым

Бұл жігіт мені келушінің пішінін толтыруға мәжбүр етті

Ол маған оның қайда екенін айтты, мен жолға шықтым

Қуыршағымды көргеніме қуаныштымын

Мен жатақхананың алдына келдім

Сіз маған үшінші есіктің қайда екенін айта аласыз ба?

Олар маған қазір оның қайда екенін көрсетті

Мен мұндай шараға келгенімді білмедім

Сондықтан мен оның бөлмесіне келіп, есікті аштым

О, шап!

Мен не көрдім?

Бір жігіт қызымды аузынан сүйіп жатыр,

Мен қатты шошып кеттім, жүрегім оңтүстікке қарай сыздап кетті

Сондықтан менің айтқанымды тыңдаңыз

Құрбым бар деп айтатын қызбен ешқашан сөйлеспеңіз