Төменде әннің мәтіні берілген Не плачь, душа , суретші - Вика Цыганова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Вика Цыганова
Сколько пыльных дорог, сколько синих морей
Мне однажды увидеть пришлось.
Но средь белых берез и в кругу тополей,
Я, признаюсь, мне легче жилось.
Там где годы прошли золотые мои,
Меня мама по-прежнему ждет,
И по озеру лодка плывет.
Припев:
Не плачь, душа, не плач душа, не надо,
И грустных песен больше мне не пой.
Под музыку ночного листопада
Вернусь я скоро в край родной.
Сколько муторных дней, сколько длинных ночей
Мне придется до дома идти.
Сколько вьюжных полей и промозглых дождей
Впереди у меня на пути.
Там, где в синий туман, моя юность ушла,
Ждут меня во дворе тополя.
Там когда-то сирень за рекою цвела,
Там еще кто-то помнит меня.
Припев:
Не плачь, душа, не плач душа, не надо,
И грустных песен больше мне не пой.
Под музыку ночного листопада
Вернусь я скоро в край родной.
И когда тихо скрипнет знакомая дверь,
Не смотрите на слезы мои.
Слишком много утрат, слишком много потерь
За спиною осталось вдали.
И пусть красный закат не жалеет огня
И темнеет небесная высь,
Я вернусь, но прошу, не ругайте меня
За мою непутевую жизнь.
Припев:
Не плачь, душа, не плач душа, не надо,
И грустных песен больше мне не пой.
Под музыку ночного листопада
Вернусь я скоро в край родной.
Қанша шаң басқан жолдар, қанша көгілдір теңіздер
Мен оны бір рет көруім керек еді.
Бірақ ақ қайыңдар мен теректер шеңберінде,
Мен үшін өмір оңайырақ екенін мойындаймын.
Алтын жылдарым өткен жерде,
Анам мені әлі күтіп отыр
Ал қайық көлде жүзеді.
Хор:
Жылама жаным, жылама жаным, жылама
Ал енді маған мұңды әндер айтпа.
Түнгі жапырақтың құлауы әуеніне
Жақында туған жерге ораламын.
Қаншама мазасыз күндер, қаншама ұзақ түндер
Мен үйге баруым керек.
Қаншама боран мен жаңбыр жауды
Жолда алдымда.
Көгілдір тұман қайда кетті жастық шағым,
Олар мені терек ауласында күтіп отыр.
Бірде өзеннің арғы жағында сирень гүлдеген,
Мені еске алатын тағы біреу бар.
Хор:
Жылама жаным, жылама жаным, жылама
Ал енді маған мұңды әндер айтпа.
Түнгі жапырақтың құлауы әуеніне
Жақында туған жерге ораламын.
Таныс есік тыныш сықырлағанда,
Көз жасыма қарама.
Тым көп шығын, тым көп шығын
Көп артта қалды.
Ал қызыл күн батуы отын аямасын
Көктегі биіктер қараңғыланады,
Мен қайтамын, бірақ маған ұрыспаңдаршы
Менің бақытсыз өмірім үшін.
Хор:
Жылама жаным, жылама жаным, жылама
Ал енді маған мұңды әндер айтпа.
Түнгі жапырақтың құлауы әуеніне
Жақында туған жерге ораламын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз