Je t'ai retrouvée - Christophe

Je t’ai retrouvée sans pouvoir te parler

Car le temps, le temps tu sais m’a fait oublier

Oublier que souvent, trop souvent j’ai eu besoin de toi

Oublier que dans le temps je dormais dans tes bras

Tu m’as dit un beau jour: «On n’se quittera plus»

Tu pensais notre vie comme un roman d’amour

Et j’ai oublié le temps, le temps, le temps

Des bons moments quand tu me disais tendrement:

«Je t’aime, je t’aime tant»

Bien souvent j’ai souri mais ce n'était qu’un jeu

Je reprenais mon sérieux pour te jouer la comédie

Le temps nous a séparés, le temps a décidé

J’ai perdu mes idées, mais je t’ai retrouvée ah !

Je te vois très jolie, si tu savais me plaire

Tu es là, tu supplies, ce sont des mots en l’air

Excuse-moi de te perdre, je saurais retrouver

Ce chemin où naguère tu m’avais promené

Promené dans un rêve, un rêve qui ne dure pas

Toi qui disais: «Quand on aime, on ne se réveille pas»

Tu avais décidé sans me laisser le temps

Le temps de t’expliquer que tout n’est qu’un moment

Et puis, et puis c’n’est pas la peine de me regarder

Je pars, tu vois…

Мен сенімен сөйлесе алмай таптым

Өйткені уақыт, сен білетін уақыт мені ұмыттырды

Оны жиі ұмыт, сен маған жиі керек едің

Бір кездері құшағыңызда ұйықтағанымды ұмытыңыз

Сіз маған бір жақсы күні айттыңыз: «Біз енді бір-бірімізді тастамаймыз»

Сіз біздің өмірімізді романтикалық роман деп ойладыңыз

Ал мен уақытты, уақытты, уақытты ұмыттым

Сіз маған нәзіктікпен айтқан жақсы кездер:

«Мен сені жақсы көремін, мен сені қатты жақсы көремін»

Мен бірнеше рет күлдім, бірақ бұл тек ойын болды

Мен сізге комедияны ойнауға өзімді байсалдылықпен қабылдадым

Бізді уақыт ажыратты, уақыт шешті

Мен идеяларымды жоғалттым, бірақ мен сені таптым!

Мен сені өте сүйкімді көремін, егер мені қалай қуантуды білсең

Сен барсың, жалбарынасың, бос сөз

Сізді жоғалтқаным үшін кешіріңіз, мен сізді таба аламын

Бір кездері мені алып кеткен бұл жол

Арманда жүрді, Ұзақсыз арман

«Сүйген кезде оянбаймыз» деген сенсің.

Сіз маған уақыт бермей шешім қабылдадыңыз

Сізге бәрі бір сәт екенін түсіндіретін уақыт

Сосын, содан кейін маған қараудың қажеті жоқ

Мен кетемін, көресің...