Intoxiqué - Charles Aznavour

Tu m’as fait goûter au poison de ton amour

Tout en toi m’a possédé nuit et jour

Pourtant quand j’ai cru toucher le paradis

Sans espoir tu es partie

Tu étais toute ma chance et toute ma joie

Tu étais mon espérance et ma foi

Mais délaissant mon amour et brisant ma vie

Sans espoir tu es partie

Ah!

Pourrais-je t’oublier

Je ne le crois pas tu fais partie de moi-même

Comment cesser de t’aimer

Autant arracher ce cœur qui t’aime

Tu m’as fait goûter au poison de ton amour

Tout en toi m’a possédé nuit et jour

Pourtant j’ai cru toucher au paradis

Sans rancœur ni haine

Sans remords ni peine

Sans retour tu es partie

Et toutes mes nuits sont privées de sommeil

Et mes jours sont trop longs sans espoir de soleil

Je me sens perdu entouré de passé

Car le monde entier semble m’abandonner

C’est comme une drogue qui manque à ma joie

Car je suis intoxiqué de toi

Toi, toi, toi, toi

Tu m’as fait goûter au poison de ton amour

Tout en toi m’a possédé nuit et jour

Pourtant quand j’ai cru toucher le paradis

Sans espoir tu es partie

Tu étais toute ma chance et toute ma joie

Tu étais mon espérance et ma foi

Mais délaissant mon amour et brisant ma vie

Sans espoir tu es partie

Ah!

Pourrais-je t’oublier

Je ne le crois pas tu fais partie de moi-même

Comment cesser de t’aimer

Autant arracher ce cœur qui t’aime

Tu m’as fait goûter au poison de ton amour

Tout en toi m’a possédé nuit et jour

Pourtant j’ai cru toucher au paradis

Sans rancœur ni haine

Sans remords ni peine

Sans retour tu es partie

Ma tête est intoxiquée, mes yeux sont intoxiqués

Ma bouche est intoxiquée, mon cœur est intoxiqué

Mes bras sont intoxiqués, mon corps est intoxiqué

Mon âme est intoxiquée, ma vie est intoxiquée

Tout en moi tu vois, est intoxiqué de toi

Сен маған махаббатыңның уынан дәм таттың

Күндіз-түні сен туралы бәрі мені иемденді

Сонда да мен жұмаққа қол тигіздім деп ойлаған кезде

Үмітсіз кеттіңіз

Сіз менің барлық бақытым және барлық қуанышым болдыңыз

Сен менің үмітім мен сенімім едің

Бірақ махаббатымды тастап, өмірімді бұзу

Үмітсіз кеттіңіз

Ах!

сені ұмыта аламын ба

Сенің менің бір бөлігім екеніне сенбеймін

сені сүюді қалай тоқтатуға болады

Сізді жақсы көретін бұл жүректі жұлып алуыңыз мүмкін

Сен маған махаббатыңның уынан дәм таттың

Күндіз-түні сен туралы бәрі мені иемденді

Сонда да мен жұмаққа тиіп жатырмын деп ойладым

Өкпе немесе өшпенділіксіз

Өкінішсіз немесе ауыртпалықсыз

Қайтарылмай кеттің

Ал менің барлық түндерім ұйқысыз өтеді

Ал менің күндерім күн сәулесінен үмітсіз тым ұзақ

Мен өткеннің қоршауында адасып қалғандай сезінемін

Өйткені бүкіл әлем мені тастап кеткен сияқты

Қуанышымды сағынған дәрі сияқты

Себебі мен саған тәуелдімін

Сен, сен, сен, сен

Сен маған махаббатыңның уынан дәм таттың

Күндіз-түні сен туралы бәрі мені иемденді

Сонда да мен жұмаққа қол тигіздім деп ойлаған кезде

Үмітсіз кеттіңіз

Сіз менің барлық бақытым және барлық қуанышым болдыңыз

Сен менің үмітім мен сенімім едің

Бірақ махаббатымды тастап, өмірімді бұзу

Үмітсіз кеттіңіз

Ах!

сені ұмыта аламын ба

Сенің менің бір бөлігім екеніне сенбеймін

сені сүюді қалай тоқтатуға болады

Сізді жақсы көретін бұл жүректі жұлып алуыңыз мүмкін

Сен маған махаббатыңның уынан дәм таттың

Күндіз-түні сен туралы бәрі мені иемденді

Сонда да мен жұмаққа тиіп жатырмын деп ойладым

Өкпе немесе өшпенділіксіз

Өкінішсіз немесе ауыртпалықсыз

Қайтарылмай кеттің

Басым мас, көзім мас

Аузым мас, жүрегім мас

Қолым мас, денем мас

Менің жаным мас, өмірім мас

Мен туралы көргеннің бәрі саған тәуелді