Любовь - Татьяна Буланова
С переводом

Любовь - Татьяна Буланова

Альбом
Стая
Год
1998
Язык
`орыс`
Длительность
258010

Төменде әннің мәтіні берілген Любовь , суретші - Татьяна Буланова аудармасымен

Ән мәтіні Любовь "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Любовь

Татьяна Буланова

Оригинальный текст

Бьются бабочки о стекло,

Вьются бабочки у огня,

Как со мною тебе тепло,

Но как холодно без меня.

Как назвать этот белый стих,

Он прекраснее всех других.

Месяц в небе поднял надменно бровь.

Как назвать мотыльковый вальс,

И огонь, что сжигает нас

Только вечным словом одним - любовь.

Эта тайна в сердце моем,

Тайна больше, чем смерть и сильнее огня.

Только там, где звездная сеть,

Мы воскреснем вдвоем, навсегда, ты и я.

Синей лампой кружит земля,

Бьемся, крылышки опаля.

Кружим, любим, не веря в смерть,

Чтобы завтра к утру сгореть.

Как назвать этот белый стих

Он прекраснее всех других.

Месяц в небе поднял надменно бровь.

Как назвать мотыльковый вальс,

И огонь, что сжигает нас,

Только вечным словом одним - любовь.

Эта тайна в сердце моем,

Тайна больше, чем смерть и сильнее огня.

Только там, где звездная сеть,

Мы воскреснем вдвоем, навсегда, ты и я.

Перевод песни

Көбелектер әйнекті ұрады

Көбелектер отты айналып жүреді

Менімен қаншалықты жылысың

Бірақ менсіз қандай суық.

Бұл бос өлеңді қалай атауға болады,

Ол басқалардан әдемірек.

Аспандағы ай тәкаппар қабағын көтерді.

Көбелек вальсін қалай шақыруға болады,

Ал бізді күйдіретін от

Бір ғана мәңгілік сөз - махаббат.

Бұл сыр менің жүрегімде

Жұмбақ өлімнен үлкен, оттан күшті.

Жұлдызды желі бар жерде ғана,

Біз бірге көтерілеміз, мәңгілік, сен және мен.

Көк шаммен жер айналады,

Біз күресеміз, опалдың қанаттары.

Біз айналамыз, сүйеміз, өлімге сенбейміз,

Ертең таңертең жану үшін.

Бұл бос өлеңді қалай атауға болады

Ол басқалардан әдемірек.

Аспандағы ай тәкаппар қабағын көтерді.

Көбелек вальсін қалай шақыруға болады,

Ал бізді күйдіретін от

Бір ғана мәңгілік сөз - махаббат.

Бұл сыр менің жүрегімде

Жұмбақ өлімнен үлкен, оттан күшті.

Жұлдызды желі бар жерде ғана,

Біз бірге көтерілеміз, мәңгілік, сен және мен.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз