Prends garde a toi - Charles Aznavour

Lorsque ton pied frappe en cadence

Que ton corps plein de volupté

S’abandonne au feu de la danse

C’est comme si tu me trompais

Les hommes ont le regard qui brille

Tu allumes en eux le désir

Sous leurs yeux qui te déshabillent

Tu sembles une bête à plaisir

Prends garde

De tous les gens qui te regardent

Je suis peut-être le plus fou

Prends garde

Il se pourrait que par mégarde

Un jour je te torde le cou

Quand ton corsage se dégrafe

Que tu soulèves tes jupons

Quand tes longs cheveux se décoiffent

Et vont se coller à ton front

Quand le rythme te met en transe

Martelé par ton sang fougueux

Que tu surchauffes l’assistance

Et fais l’amour avec les yeux

Prends garde

Il vaudrait mieux que tu évites

De mettre mon cœur en courroux

Prends garde

Toute patience a des limites

Je sens que la mienne est à bout

Jaloux de mon amour

De tous ceux qui l’entourent

Il se peut que je broie

Ta vie entre mes doigts

Prends garde

Prends garde à toi !

Сіздің аяғыңыз ырғақты соққанда

Сіздің денеңіз рахатқа толы

Бидің отына бағын

Сен мені алдап жүрген сияқтысың

Ерлердің көздері жарқырайды

Сіз олардың қалауын қыздырасыз

Олардың сізді шешіндіріп жатқан көздерінің астында

Сіз рахаттанатын жануар сияқтысыз

Сақ болыңыз

Сізді бақылап тұрған барлық адамдардан

Мен ең ақылсыз шығармын

Сақ болыңыз

Бұл байқаусызда болуы мүмкін

Бір күні мен сенің мойныңды қайырып аламын

Сіздің кеудешеңіз шешілген кезде

Сіз пальтоларыңызды көтересіз

Ұзын шашыңыз бұзылған кезде

Және маңдайыңызға жабысады

Соққы сізді трансқа түсіргенде

Сенің отты қаныңа соғылған

Сіз көмекті қыздырып жатырсыз

Және көздеріңмен махаббат жаса

Сақ болыңыз

Сіз аулақ болғаныңыз жөн

Жүрегімді ашу үшін

Сақ болыңыз

Барлық сабырдың шегі бар

Менің өмірім аяқталып қалғанын сеземін

Махаббатымды қызғанамын

Оның айналасындағылардың барлығынан

Мен ұнтақтауым мүмкін

Саусақтарымның арасында сенің өмірің

Сақ болыңыз

Сақтану !