L'amour a fleur de coeur - Charles Aznavour

Quand la nuit se délaie dans l’aurore naissante

Que le jour peu à peu étale sa clarté

Je m'éveille parfois pour mieux te contempler

Quand tu reposes encore

En des poses innocentes

Bien souvent indécentes

Mêlées de pureté

Mon cœur est fou de joie quand il peut te surprendre

Étendue sans défense, alanguie sans pouvoir

Tu ressembles à l’enfant qui sourit sans savoir

Et murmure des mots

Impossibles à comprendre

J’ai l’amour à fleur de cœur

Et mon cœur veille ta couche

Vit sur ma bouche

Qui veut crier, et réveiller

Ton sommeil lourd

Car j’ai le cœur à fleur d’amour

J’ai l’amour à fleur de cœur

Et des joies crevées d’angoisses

Qui me surpassent

Et c’est normal, ça me fait mal

Quand vient le jour

Car j’ai le cœur à fleur d’amour

Toi qui souris, rêvant à je ne sais qui

Au fond tu ne sais pas

Tout ce qu’il passe en moi

J’ai l’amour à fleur de cœur

Qui me fait souffrir sans trêve

Lorsque tu rêves, paisiblement

Toi mon tourment, toi ma douleur

Quand j’ai l’amour à fleur de cœur

Түн шығып келе жатқан таң атқанда

Күн бірте-бірте өзінің анықтығын тарата берсін

Мен сені жақсы көру үшін кейде оянамын

Сіз әлі демалғанда

Жазықсыз позаларда

Өте жиі әдепсіз

Тазалық кездесуі

Жүрегім сені таң қалдырса, жадырап қалады

Қорғаныссыз кеңдік, күш-қуатсыз қаңырап

Білмей күлетін балаға ұқсайсың

Және сөздерді сыбырлау

түсіну мүмкін емес

Жүрегімде махаббат бар

Ал менің жүрегім сенің төсегіңді бақылайды

Менің аузымда тұрады

Кім айғайлап, оянғысы келеді

ауыр ұйқың

Өйткені менің жүрегім махаббатқа толы

Жүрегімде махаббат бар

Ал қуаныштары қайғыға толы

бұл менен асып түседі

Және бұл қалыпты жағдай, бұл мені ауыртады

Күні келгенде

Өйткені менің жүрегім махаббатқа толы

Күлімсіреп, кім кім білсін деп армандайсың

Түбінде сіз білмейсіз

Менің басымнан өткеннің бәрі

Жүрегімде махаббат бар

Кім мені шексіз қинады

Армандаған кезде, тыныштықта

Сен менің азабым, сен менің азабым

Жүрек шетінде махаббатым бар кезде