Art of Darkness - MC Lars, Sage Francis
С переводом

Art of Darkness - MC Lars, Sage Francis

Альбом
Lars Attacks!
Год
2018
Язык
`Ағылшын`
Длительность
330790

Төменде әннің мәтіні берілген Art of Darkness , суретші - MC Lars, Sage Francis аудармасымен

Ән мәтіні Art of Darkness "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Art of Darkness

MC Lars, Sage Francis

Оригинальный текст

It’s just another day in the left of an artist

Searching for truth in the rhymes that I harvest

Art is my savior, art is my crutch

Art is my breakfast, my dinner and my lunch

Painting poems on these walls and I know I can’t stop

Acryllic’s on my fingers, dripping stick and hot because

I’m so inspired, getting higher every day

Honestly these sonnets still have got a lot to say

So bring me a pen and a pad and a beat

Just one hit, one fix and I’ll be free

Cause this is the land where dreams are made

Where people get robbed, and pushers get paid

The passion and blood and the faith in my veins

made everything okay when I felt it slip away

Yeah it’s been a minute since I’ve seen the sun

Since my parents saw their son and this process has begun

Cooking lyrics in a spoon, I stop and loop the beat

There’s never time to shower, socialize or eat

I pop a tab of poetry, bump another line

Metaphors get mixed, I sit back and recline

V5 rolling ball syringe, stuck it in

Cause art was the curse and the cure and the friend

Know that is true;

alive when I write this

The serpent is loose and I try not to fight this

You ain’t gots to feel a low never

I’m the one out choppin wood in cold weather

The go-getters, we know better

(Art of Darkness, pokerface bettin)

(I'm the one climbin up the stairway to heaven)

(Writin poems all alone, welcome home)

Psycho sedative, type O negative

Sick of this monotonous cycle — repetitive

Is this reality?

It’s like «no,"then it is

Back alley white snow medicine

for the defensive addictive personality type

Showin off teeth marks to prove (Reality Bites)

As if all of y’all lack the scars to match

But death is the bitch and that dog ain’t barkin back

That’s just junkie speech

The only time I stop talking’s when a belt’s between my teeth

It’s a feast for the addict, a beast of habit

sneaks to the attic and seeks the magic

that speaks back — transcribe the interviews

I begin to use and can’t hide my inner views

If music was therapeutic, I’d have been fixed long ago

But this is just a song you know

Once upon a time, this kid had a dream

A voice and a purpose and a vision to be seen

I realized reflections of fame were but illusions

Art was the curse and the cure and solution

I met with clowns, snake charmers, publicists

Saw my name in magazines, laughin I was lovin it

My muse and I used to drive and sing along

Down the California coast, in the woods writing songs

Up in the moutains, we’d try to unplug

Away from the noise and the stresss and the drugs

But I kept finding pills in the corner of my closet

Underneath the skeletons, hid them in my pocket

Like Jack Kerouac in a Big Sur cabin

Or Alan Ginsburg, in Greenwich Village rappin

The Pantheons of Poets, visionaries drinking coffee

Sitting in the dark through the window I was watching

Like a sniper with a rifle and a life full of debt

Tupac fell off because he didn’t know the ledge

Respect the Jesus Juice like a noose around the neck

Mic cord wrapped around my arm durin the soundcheck (one one two)

Oh, you ain’t gots to feel a low never

I’m the one out choppin wood in cold weather

The go-getter, and I’m lickin my chapped lips

I keep on swingin 'til the disc in my back slips

My ex called me callous — at least she called me

Pale flesh full of scabs — bad teeth from the coffee

Fat feet cause I’m portly — caffeine cause of a broken edge

When they speak high of my music it goes over my head

I’m a travellin man, with a gavel in hand

And a 12 member jury in the back of my van

Comin to a court near YOU!

I could see the rehab center filled with smoke in the rearview

I’m livin with my big money, it’s my drinkin buddy

When I squander it I ponder if it ever thinks of me

When my chips are down and my bottle bottoms out

But I’m on the up and up so what the fuck’s the problem 'bout?

In Western Australia, I saw the Southern Cross

Chasing turtles in the sea, our love paid the cost

My heartbeat erratically woke up and all I saw

were panties in my sleeping bag, a note in her bra

It said «Dear Lars we were never meant to be

Though you meant a lot to me, sending kisses in your sleep

In your sleep don’t cry — remember the magic

You still own it, you will always have it

I’ll send you haikus, with nothing but truth

I’ll send them care of Icarus, hope they get to you»

What else could I do?

I picked up the broom

Swept the pieces of my past from the corners of the room

While the beautiful people drink champagne and laugh

I just can’t hold back, I just can’t relax

Backsage in El Dorado, sitting with my fishing pole

In a dressing room consumed by my gang of wishing souls

Перевод песни

Бұл әртістің сол күні

Мен жинаған рифмалардан шындықты іздеу

Өнер менің құтқарушым, өнер менің балдағым

Өнер – таңғы ас, кешкі ас және түскі ас

Осы қабырғаларға өлең жазамын, мен тоқтай алмайтынымды білемін

Саусақтарымда акрил бар, таяқша тамшылайды және ыстық

Мен өте шабыттандым, күн сайын жоғарылап келемін

Шынымды айтсам, бұл сонеттердің әлі де айтары                                                                         әлі                                                                                                                                                                        |

Маған қалам      под   және ұрақ  әкеліңіз

Бір ғана соққы, бір түзету және мен бос боламын

Себебі бұл армандар орындалатын жер

Адамдарды тонап, итерушілерге жалақы алатын жерде

Менің тамырымдағы құмарлық, қан және сенім

Мен оның сырғып кеткенін сезгенде, барлығын жақсы етті

Иә, күнді көрмегелі бір минут болды

Менің ата-анам ұлдарын көргеннен бері бұл процесс басталды

Ас қасық пісіру сөздері, мен тоқтаймын және ұрып-соғамын

Ешқашан душ қабылдауға, араласуға немесе тамақтануға уақыт жоқ

Поэзияның бір қойындысын аламын, басқа жолды сотырамын

Метафоралар араласып кетті, мен  отыра қалып отырмын

V5 домаланған шарикті шприц, оны ішке кіргізді

Себебі өнер қарғыс, ем және дос болды

Бұл дұрыс болатынын біліңіз;

Мен мұны жазғанда тірі

Жылан бос, мен онымен күреспеуге тырысамын

Сіз ешқашан өзіңізді төмен сезінбеуіңіз керек

Мен суық ауа райында ағаш кесетін адаммын

Go-Gro-Gerters, біз жақсы білеміз

(Қараңғылық өнері, pokerface bettin)

(Мен аспанға баспалдақпен көтерілемін)

(Жалғыз өлең жазады, үйге қош келдіңіз)

Психо-седативті, О типті теріс

Бұл монотонды циклден  ауырады — қайталанатын

Бұл  шындық па?

Бұл «жоқ» дегендей

Артқы аллеяның ақ қар дәрісі

қорғаныстық тәуелді тұлға түрі үшін

Дәлелдеу үшін тіс белгілерін көрсету (Reality Bites)

Барлығыңызға сәйкес келетін тыртық жетіспейтін сияқты

Бірақ өлім – қаншық, ал ит кері үрмейді

Бұл жай ғана аңқау сөз

Мен тістерімнің арасынан белбеу болған кезде сөйлесуді тоқтатамын

Бұл нашақорлардың мейрамы, әдеті

шатырға кіріп, сиқыр іздейді

бұл жауап береді — сұхбаттарды транскрипциялаңыз

Мен қолданыла бастаймын және ішкі көріністерімді жасыра алмаймын

Егер музыка емдік болса, мен әлдеқашан түзелетін едім

Бірақ бұл сіз білетін ән ғана

Бір кездері бұл баланың арманы болыпты

Дауыс, мақсат және көрінетін көрініс 

Мен атақ-даңқтың елес екенін түсіндім

Өнер қарғыс, ем және шешім болды

Сайқымазақтармен, жылан аулаушылармен, публицистермен кездестім

Есімді журналдардан                                                                                                                                                                                                                                                                      сүйіп     |

Муза екеуміз көлік айдап, бірге ән айтатынбыз

Калифорния жағалауында, орманда ән жазып жатыр

Мутейндерде біз розеткадан ажыратуға тырысар едік

Шудан, стресстен және есірткіден аулақ болыңыз

Бірақ мен шкафтың бұрышынан таблеткаларды тауып жүрдім

Қаңқалардың астына оларды қалтамға  жасырдым

Big Sur кабинасындағы Джек Керуак сияқты

Немесе Алан Гинсбург, Гринвич Вилледж рэппинінде

Ақындар пантеондары, кофе ішіп отырған көріпкелдер

Терезеден қараңғыда отырып, қарап тұрдым

Мылтық ұстаған мерген, қарызға толы өмірі сияқты

Тупак төбені білмегендіктен құлап қалды

Иса шырынын мойынға ілмек сияқты құрметтеңіз

Дыбыстық тексеру кезінде микрофон қолыма оралған (бір-екі)

О, сіз ешқашан өзіңізді төмен сезінбеуіңіз керек

Мен суық ауа райында ағаш кесетін адаммын

Барушы, мен жарылған ернімді жалап жатырмын

Арқамдағы диск сырғып кеткенше, мен айналып жүре беремін

Менің бұрынғыым мені шақырды - кем дегенде, ол маған қоңырау шалды

Қотырға толы бозғылт ет — кофенің нашар тістері

Майлы аяқтар I'm portly  — кофеин себебі жарылған жиек

Олар менің музыкам туралы жоғары сөйлегенде, бұл менің басымнан өтеді

Мен                                                            к                                                                                                                                                           |

Менің фургонымның артында 12 адамнан тұратын қазылар алқасы

Сізге жақын сотқа келіңіз!

Артқы көріністе оңалту орталығының түтінге толғанын көрдім

Мен үлкен ақшаммен өмір сүріп жатырмын, бұл менің ішімдік ішетін досым

Мен оны ысырап еткенде, ол мені ойлай ма деп ойлаймын

Чиптерім түсіп, бөтелкемнің түбі сыртқа шыққанда

Бірақ мен жоғары және жоғарыдамын, сондықтан Fuck-тің проблемасы «айқас»?

Батыс Австралияда мен Оңтүстік Крестті көрдім

Теңізде тасбақаларды қуып жүріп, біздің махаббатымыз шығынды өтеді

Менің жүрегім ырғақсыз оянып      бәрін көрдім

ұйықтайтын                                                                                                                                                                               менің  менің                                                                                      |

Онда «Құрметті Ларс, біз ешқашан болғымыз келмеді

Ұйқыларыңызда сүйіспеншіліктер жіберіп, мен үшін көп нәрсені білдірсеңіз де

Ұйқыда жыламаңыз — сиқырды есте сақтаңыз

Сіз оны әлі де иеленесіз, сізде әрқашан болады

Мен сізге хайку жіберемін, тек шындықпен

Мен оларға оларды icarus-тың қамқорлығына жіберемін, олар сізге жетеді деп үміттенемін »

Тағы не істей аламын?

Мен сыпырғышты алдым

Менің өткенімнің бөліктерін бөлменің бұрыштарынан алдырды

Сұлулар шампан ішіп, күліп жатқанда

Мен шыдай алмаймын, жай ғана босаңсыдым

Эль-Дорадодағы балық аулау сырығыммен отыр

Менің тілекшілер тобым тұтынатын киім бөлмесінде 

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз