Playing with Fire - Sirenia

What is this misery called life

What are these days filled up with strife

What are these words way sharper than a switchblade knife

So hard to find a way to cope

So hard to find a shred of hope

Too hard to justify life for a misanthrope

You’re my desire

Take me higher and higher

Playing with fire

Strung out, high and wired

What is this feeling on my mind

I crave for something undefined

An addiction’s curse devours my peace of mind

What is this life that I forsake

I drift along in its wake

And when I left you there, what did I undertake

What did I undertake…

You’re my desire

Take me higher and higher

Playing with fire

Strung out, high and wired

Mon désir se fait troublant

Jouons avec le feu

Conduis-moi au firmament

Quels qu’en soient les enjeux

Are you playing with the fire

Can’t you see the flames grow higher

Are you still high and wired

Are you burning with desire

Are you up against addiction

Are you conquered by affliction

Is your life thy infliction

Say your final benediction

(Playing with fire)

You’re my desire

Take me higher and higher

Playing with fire

Strung out, high and wired

(Playing with fire…)

Бұл өмір деп аталатын қайғы-қасірет

Бұл күндер неменеге толы

Бұл қандай сөздер пышақтан да өткір?

Сондықтан күресудің жолын табу өте қиын

Үміттің үзіндісін табу қиын

Мисантроп үшін өмірді ақтау тым қиын

Сіз менің қалауымсыз

Мені биік                                             

Отпен ойнау

Тартылған, жоғары және сымды

Менің ойымда бұл қандай сезім бар

Мен анықталмаған нәрсені қалаймын

Тәуелділіктің қарғысы менің тыныштығымды жейді

Бұл өмір мен не істей аламын

Мен оның  ізімен                                                                                                                                                                                                                             |

Ал мен сені сол жерде  тастап мен не ұйымдастым болдым

Мен не қабылдадым…

Сіз менің қалауымсыз

Мені биік                                             

Отпен ойнау

Тартылған, жоғары және сымды

Mon désir se fait troublant

Jouons avec le feu

Conduis-moi a firmament

Quels qu’en soient les enjeux

Сіз отпен ойнайсыз ба

Сіз жалынның жоғарылағанын көрмейсіз бе

Сіз әлі де биік және сымдысыз ба?

Тілегің оттайсың ба

Тәуелділікке қарсысыз ба?

Сізді қайғы-қасірет жеңді ме?

Сіздің өміріңіз сіздің зияныңыз ба

Соңғы батаңызды айтыңыз

(Отпен ойнау)

Сіз менің қалауымсыз

Мені биік                                             

Отпен ойнау

Тартылған, жоғары және сымды

(Отпен ойнау...)