Perfect Love Gone Wrong - Sting

I’ve had a question that’s been preying on my mind for some time

I won’t be wagging my tail for one good reason

It has to be a crime

This doghouse never was the place for me,

Runner up and second best just ain’t my pedigree

I was so happy, just the two of us Until this alpha male

Turned up in the January sale

He won’tlove you

Like I love you,

It won’t be long now before that puppy goes astray

And what I like about this guy the most…

He’d be my favourite lamppost

Devil take the hindmost

Je sais que c’est dur, mais il faut se faire au changement, tu vois

J’ai nelige le primordial pendant trop longtemps crois moi

Je suis consciente, je vois bien que tu souffres, mais ca s’attenuera

Car c’st d’un homme plus d’un chien don’t j’ai besoin pres de moi

Cesse donc de grogner, mon choix est fait c’est comme ca

N’en fait pas trop, ton attitude risque de t’eloigner de moi

Faut que tu comprennes, puisque tu dis m’aimer tant que ca Desormais nous sommes trois, lui toi et moi

It’s a shaggy kind of story

Would I tell you if I thought it was a lie?

But when the cat’s away the mouse will play,

I wouldn’t dish around here

There’s something fishy round here

I howl all night and I sleep all day

It takes more than a biscuit baby to chase these blues away

I’ve got a long enough leash

I could almost hang myself

It’s a dogs life loving you baby

When you love someone else

Now he’s moved by basket

I’d like to put him in a casket

I’ll wear my best collar to his funeral

Ta mauvaise foi, j’aimerais bien que ca s’arrete

Me separer de toi, aujourd’hui ca trotte dans ma tete

Moi non, j’en peux plus, tu n’est q’un chien, c’est trop bete

La situation m’avait pourtant l’air d’etre des plus nettes

C’est clair, que je l’aime, c’est un fait, ton egoisme m’inquiete

Apres toutes ces soirees passees seuls en tete a tete

Chaque chose a une fin, et c’est la fin de la fete

Pour toi, car bientot il ne restera plus que lui et moi, lui et moi.

To have found this perfect life

And a perfect love so strong

Well there can’t be nothing worse

Than a perfect love gone wrong

You said I wasn’t just your Christmas toy

I’d always be your boy

I’d be your faithful companion

And I would follow you through every thick and thin

Don’t need nobody else

And we don’t need him

Мені біраз уақыттан бері мазалап жүрген сұрақ бар

Мен бір жақсы себеппен құйрығымды                                       бұлай                    себеп          себе            бел            бел                                                                               |

Бұл қылмыс болуы керек

Бұл ит үйі мен үшін ешқашан орын болмады,

Жүгіруші жоғары және екінші жақсылықты менің асыл тұқымды емес

Мен сондай-ақ біз екеуміз осы альфа еркекке дейін бақытты болдым

Қаңтардағы сатылымда пайда болды

Ол сені сүймейді

Мен сені сүйгендей,

Бұл күшіктің адасқанына  көп уақыт өтпейді

Бұл жігіттің маған ең ұнайтыны…

Ол менің сүйікті шам бағанасы болар еді

Ібіліс ең соңғыны алады

Je sais que c'est dur, mais il faut se faire au өзгеріс, tu vois

J’ai nelige le primordial кулон trop longtemps crois moi

Je suis consciente, je vois bien que tu suffres, mais ca s’attenuera

Car c'st d'un homme plus d'un chien don't j'ai besoin pres de moi

Cesse donc de grogner, mon choix est fait c'est comme ca

N'en fait pas trop, ton attitude risque de t'eloigner de moi

Faut que tu comprennes, puisque tu dis m’aimer tant que ca Desormais nous sommes trois, lui toi et moi

Бұл әңгіменің                                                                             түрі                     ә            ә              ә                  әңгіме   түрі 

Бұл өтірік деп ойласам, сізге айтамын ба?

Бірақ мысық жоқ кезде тышқан ойнайды,

Мен бұл жерде тамақтанбас едім

Бұл жерде бір нәрсе бар

Мен түні бойы айқайлап, күні бойы ұйықтаймын

Бұл блюзді қуып шығару үшін бисквит баласынан артық қажет

Менде жеткілікті ұзын қарғыбау бар

Мен асылып қала жаздадым

Бұл сізді жақсы көретін иттердің өмірі, балақай

Сіз басқа біреуді жақсы көргенде

Енді ол себетпен қозғалды

Мен оны қорапқа салғым келеді

Мен оның жерлеу рәсіміне ең жақсы жағамды киемін

Ta mauvaise foi, j’aimerais bien que ca s’arrete

Me separer de toi, aujourd'hui ca trotte dans ma tete

Moi non, j'en peux plus, tu n'est q'un chien, c'est trop bete

La situation m’avait pourtant l’air d’etre des plus nettes

C'est clair, que je l'aime, c'est un fait, ton egoisme m'inquiete

Apres toutes ces suirees passees seuls en tete a tete

Чаке une fin, et c'est la fin de la fete таңдады

Pour toi, car bientot il ne restera plus que lui et moi, lui et moi.

Осы мінсіз өмірді табу

Мінсіз махаббат өте күшті

Жақсы ештеңе болмайды

Мінсіз махаббатқа қарағанда

Мен сіздің жаңа жылдық ойыншығыңыз емеспін дедіңіз

Мен әрқашан сенің ұлың болар едім

Мен  сенің адал серігің болар едім

Мен сіздің барлық қалың-жіңішке жолыңызда жүрер едім

Басқа ешкімге керек емес

Ал бізге ол қажет емес