Une Premiere Danse - Charles Aznavour

Quand vient l'âge

Des orages

Des bouleversements du corps

On se lance

Sans méfiance

Dans ce qui nous semble alors

L’amour éternel

Mais la vie

Mystifie

Nos espoirs et jongle avec

Et à terme

L’on se ferme

De peur d’un nouvel échec

Ignorant les arcs-en-ciel

Une première danse

Peut en toute évidence

Pousser aux confidences

Sans trop d’effort

Quand le rêve s’impose

Il colore de rose

Et le monde et les choses

Alors

Et soudain le miracle

Qu’est le bonheur

Fait voler les obstacles

Que le doutes avait mis en nos cœurs

Une première danse

Qu’elle qu’en soit la cadence

C’est l’amour qui s'élance

Encore

Une première danse

Sur un air de romance

Peut semer l’espérance

Dans un cœur lourd

Un sourire, un mot tendre

Qu’il nous plaît à entendre

La joie secoue ses cendres

Un jour

Au grès des même thèmes

Des mêmes mots

On brode des «je t’aime»

Émerveillé, tout nouveau tout beau

Une première danse

C’est peut-être une chance

Qu’offre à notre existence

Encore l’amour

Жасы келгенде

Найзағайлар

Денедегі толқулар

Біз бастаймыз

Күдіксіз

Сол кезде бізге не болып көрінеді

Мәңгі махаббат

Бірақ өмір

Жұмбақ етеді

Біздің үмітіміз бен жонглерлеріміз

Және ақыр соңында

Жабамыз

Тағы бір сәтсіздіктен қорқып

Кемпірқосақтарды елемеу

Алғашқы би

Болары анық

Сенімділікке ұмтылыңыз

Тым көп күш жұмсамай

Арман орындалғанда

Ол қызғылт түске боялады

Және әлем және заттар

Сонымен

Және кенеттен ғажайып

Бақыт деген не

Кедергілердің ұшып кетуіне жол беріңіз

Жүрегімізге сол күдік ұялатты

Алғашқы би

Қандай қарқын болса да

Бұл махаббат

Әлі де

Алғашқы би

Романтика ауасына

Үміт себуге болады

Ауыр жүректе

Күлкі, нәзік сөз

Біз естігіміз келетіні

Қуаныш оның күлін шайқайды

Бір күні

Бірдей тақырыптарда

бірдей сөздерден

Біз «Мен сені сүйемін» оюын саламыз

Таң қалдым, бәрі жаңа, бәрі әдемі

Алғашқы би

Мүмкін сәттілік шығар

Біздің тіршілігіміз не ұсынады

Әлі де махаббат