Holler If Ya' Hear Me - 2Pac

Aww yeah, uhh, uhh

Holla if ya hear me, yeah

Here we go, turn it up, let’s start

From block to block we snatching hearts and jacking marks

And the punk police can’t fade me and maybe

We can have peace someday, G

But right now I got my mind set up

Lookin down the barrel of my nine, get up

'Cause it’s time to make the payback fat

Tell my brothers on the block-better stay strapped, black

And accept no substitutes

I bring truth to the youth tear the roof off the whole school

Oh no, I won’t turn the other cheek

In case ya can’t see us while we burn the other week

Now we got a nigga smash, blast

How long will it last 'til the po' gettin mo' cash

Until then, raise up!

Tell my young black males, blaze up!

Life’s a mess don’t stress, test

I’m givin' but be thankful that you’re livin', blessed

Much love to my brothers in the pen'

See ya when they free ya if not when they shove me in

Once again it’s an all out scrap

Keep your hands on ya gat, now ya boys watch ya back

'Cause in the alleys out in Cali I’mma tell ya

Mess with the best and the vest couldn’t help ya

Scream, if ya feel me;

see it clearly?

You’re too near me

Holler if ya hear me!

«Hard»

«Tellin' you to hear it»

«The rebel»

Pump ya fists like this

Holla if ya hear me, PUMP PUMP if you’re pissed

To the sell-outs, livin' it up

One way or another you’ll be givin' it up, huh

I guess 'cause I’m black born

I’m supposed to say peace, sing songs, and get capped on

But it’s time for a new plan, BAM!

I’ll be swingin' like a one man, clan

Here we go, turn it up, don’t stop

To my homies on the block gettin dropped by cops

I’m still around for ya

Keepin my sound underground for ya

And I’ma throw a change up

Quayle ain’t do nothing but blow my name up!

Now my homies in the backstreets, the blackstreets

They feel me when they rollin' in they fat jeeps

This ain’t just a rap song, a black song

Tellin' all my brothers, get they strap on

And look for me in the struggle

Hustlin 'til other brothers bubble

Holler if ya hear me!

«Hard»

«Tellin' you to hear it»

«The rebel»

Will I quit, will I quit?

They claim that I’m violent, but still I kick

Representin', never give up on a good thing

Wouldn’t stop it if we could it’s a hood thing

And now I’m like a major threat

'Cause I remind you of the things you were made to forget

Bring the noise to all my boys

Know the real from the bustas and the decoys

And if ya hustle like a real G

Pump ya fists if ya feel me, holla if ya hear me

Learn to survive in the nine-tre'

I make rhyme pay, others make crime pay

Whatever it takes to live and stand

'Cause nobody else’ll give a damn

So we live like caged beasts

Waitin' for the day to let the rage free

Still me 'til they kill me

I love it when they fear me

Holler if ya hear me!

«Hard»

«Tellin' you to hear it»

«The rebel»

You’re too near me, to see it clearly

Holler if ya hear me!

«Hard»

«Tellin' you to hear it»

«The rebel»

Ой, иә, уһ, уһ

Ал, егер мені тыңдасаңыз, иә

Міне, біз барамыз, оны бұрыңыз, бастайық

Блоктан блокқа  жүректерді жұлып жұлдызып белгілерді жұлып аламыз

Ал панк полициясы мені өшіре алмайды, мүмкін

Біз бір күні тыныштық орната аламыз, Г

Бірақ дәл қазір ойымды реттеп алдым

Менің тоғыз бөшкесін төмен қараңыз, тұрыңыз

'Себебі, өтемді қайтаратын кез келді

Блоктағы ағаларыма айтыңыз, байланғаныңыз дұрыс, қара

Және ешқандай  алмастырғыштарды қабылдаңыз

Мен жастардың барлық мектептің төбесін жұлып алғанына  шындықты айтамын

Жоқ, мен басқа щекті айналдырмаймын

Келесі аптада біз күйіп жатқанда, бізді көре алмасаңыз

Енді бізде негга соққысы, жарылыс бар

Қолма-қол ақша алғанша ол қанша уақытқа созылады

Оған дейін көтеріл!

Жас қара ұлдарыма айтыңыз, жаныңыз!

Өмір - бұл күйзеліс жасамаңыз, сынамаңыз

Мен беремін, бірақ өмір сүріп жатқаныңызға шүкіршілік етіңіз

Менің қаламдағы бауырларыма  үлкен махаббат   

Мені итеріп жібермегенде, сені босатқанда кездескенше

Тағы бір рет бұл барлық сынықтар

Қолдарыңызды ұстаңыздар, енді балалар, сендерге қарап отырыңдар

Себебі Калидегі аллеяларда мен сізге айтамын

Ең жақсылармен араласу және көкірекше сізге көмектесе алмады

Мені сезсеңіз, айқайлаңыз;

анық көресіз бе?

Сіз маған тым жақынсыз

Мені тыңдасаңыз, Холлер!

«Қатты»

«Сізге оны тыңдауыңызды  айтамын»

«Бүлікші»

Жұдырықтарыңызды осылай соғыңыз

Мені естісеңіз, ренжісеңіз, POMP PUMP

Сатылғандар үшін, өмір сүріңіз

Қалай болғанда да, сіз одан бас тартасыз, иә

Мен қара нәсілді болғандықтан шығармын

Мен бейбітшілікті айтып, ән айтып, бас тартуым керек

Бірақ жаңа жоспардың уақыты келді, BAM!

Мен бір адам, клан сияқты тербелетін боламын

Міне, барамыз, қосыңыз, тоқтамаңыз

Тәртіп сақшылары блокта тұрған достарыма

Мен әлі де сенің жаныңдамын

Сіз үшін менің дыбысымды жер астында сақтаңыз

Мен өзгеріс жасаймын

Квайл менің атымды жарудан басқа ештеңе істемейді!

Енді менің үйлерім арғы көшелерде, қара көшелерде

Олар семіз джиптерде жүргенде мені сезінеді

Бұл жай рэп әні емес, қара ән

Бауырларыма айтамын, олар белдіктерді киіңіз

Және мені күресте іздеңіз

Басқа ағайындылар көпіргенше

Мені тыңдасаңыз, Холлер!

«Қатты»

«Сізге оны тыңдауыңызды  айтамын»

«Бүлікші»

Шығармын ба, кетемін бе?

Олар мені зорлық-зомбылық көрсетеді деп мәлімдейді, бірақ мен  соғамын

Өкілдік ету, жақсы нәрседен ешқашан бас тартпаңыз

Қолымыздан келсе, оны тоқтатпас едік

Ал қазір мен үлкен қауіп сияқтымын

'Мен сізге ұмытып кеткен нәрселер туралы еске саламын

Барлық ұлдарыма шу шығарыңыз

Бұсталар мен алаяқтардан шынды біліңіз

Егер сіз нағыз G сияқты асықсаңыз

Мені сезсеңіз, жұдырығыңызды соғыңыз, мені естісеңіз, аллах

Тоғыз термиялық ауада аман қалуды үйреніңіз

Мен рифма төлеймін, басқалары қылмыс үшін төлейді

Өмір сүру және тұру үшін не қажет болса да

'Себебі, басқа ешкім де мән бермейді

Сондықтан біз заттай аңдар сияқты өмір сүреміз

Ашуды кетіретін күнді күтіңіз

Олар мені өлтірмейінше, мен

Менен қорқатындарын жақсы көремін

Мені тыңдасаңыз, Холлер!

«Қатты»

«Сізге оны тыңдауыңызды  айтамын»

«Бүлікші»

Сіз оны анық көру үшін маған тым жақынсыз

Мені тыңдасаңыз, Холлер!

«Қатты»

«Сізге оны тыңдауыңызды  айтамын»

«Бүлікші»