Rock And Roll Heaven's Gate - Indigo Girls

It didn’t happen for you.

No one wants to hear the truth

Coming from three political queers

Plucking the punk rock groove.

So you break up the band

And leave us all in toe

And now we gotta figure out where to go.

I caught it at a rave

(did it give you a vaccination?)

I saw it on my tv

(did it lighten up your load?)

And every fucking dj

(did you feel affiliated?)

Was telling me i’m free

(like you really had a home?)

I’m free to be a loser

(were the ticket prices too high?)

I’m free to be a trend

(were the lights too bright?)

I’m free to be a backlash over and over

And over again

(was it all a bunch of hype?)

You said i’m losing inspiration one band at a time

Cos i gotta know there’s someone somewhere out there

Singing for our side.

I come up — share the mortar and the glue.

What we build together — we share that too.

And the wind may come, and the rain may fall,

But we stand together or we don’t stand at all.

And i said, where are you going to now

Now that the going is gone?

Where are you going to now?

And it’s a race to your survival

Swimming up the stream,

Crossing over one dam after another

Until we get to rock and roll heaven’s gate.

I caught it at a rave

(did it give you a vaccination?)

I saw it on the tv

(did it lighten up your load?)

And every fucking dj

(did you feel affiliated?)

Was telling me i’m free

(like you really had a home?)

I’m free to be a loser (were the ticket prices too high?)

I’m free to be a trend (were the lights too bright?)

I’m free to be a backlash over and over

Until i get to rock and roll heaven’s gate.

Бұл сіз үшін болған жоқ.

Ешкім шындықты естігісі келмейді

Үш саяси құмардан шыққан

Панк-рок ойығын жұлып алу.

Осылайша топты таратасыз

Және бәрімізді бір бар пайда  қалдырыңыз

Енді біз қайда бару керектігін білдік.

Мен оны гервен ұстадым

(ол сізге вакцинация берді ме?)

Мен оны теледидардан көрдім

(бұл жүкіңізді жеңілдетті ме?)

Және әрбір ди-джей

(сіз өзіңізді байланысты сезіндіңіз бе?)

Менің бос екенімді айтты

(сізде шынымен үй болған сияқты ма?)

Мен жеңілген болуға еркін

(билет бағасы тым жоғары болды ма?)

Мен тренд болуға  еркінмін

(шамдар тым ашық болды ма?)

Мен қайта-қайта қарсы бола аламын

Және тағы да

(мұның бәрі бір пайдалану болды ма?)

Сіз бір уақытта топтың шабытынан айырылып жатқанымды айттыңыз

Себебі мен ол жерде біреу бар екенін білуім керек

Біздің тарапқа ән айту.

Мен келемін — ерітінді мен желіммен бөлісемін.

Біз неғұрлым бірге тұрамыз - біз де бөлісеміз.

Жел соғып, жаңбыр жаууы мүмкін,

Бірақ біз бірге тұрамыз немесе мүлдем тұрмаймыз.

Мен айттым, сен қазір қайда барасың

Енді іс жоқ болды ма?

Қазір қайда барасыз?

Бұл сіздің аман қалуыңыз үшін жарыс

Ағысқа  жүзіп      

Бір бөгет арқылы бірінен соң бірі өту

Біз аспан қақпасына  жеткенше.

Мен оны гервен ұстадым

(ол сізге вакцинация берді ме?)

Мен оны теледидардан көрдім

(бұл жүкіңізді жеңілдетті ме?)

Және әрбір ди-джей

(сіз өзіңізді байланысты сезіндіңіз бе?)

Менің бос екенімді айтты

(сізде шынымен үй болған сияқты ма?)

Мен ұтылған болуға еркін (билет бағасы тым жоғары болды ма?)

Мен тренд бола аламын (шамдар тым жарық болды ма?)

Мен қайта-қайта қарсы бола аламын

Мен аспан қақпасын рок-н-роллға жеткізгенше.