Les Bons Moments - Charles Aznavour

Nous avons eu de bons moments

Nous avons eu de grands moments

De folles joies d'étranges peines

A vivre ensemble

Nous étions gorgés de printemps

Et fiers d'étaler nos vingt ans

Que les feux de l’amour

Et le désir rassemblent

Un jour riche, un jour sans un sou

Nous étions heureux malgré tout

Car jour et nuit brûlait en nous

Cet amour fou qui nous ressemble

Bien sûr, le bonheur est mouvant

Mais laisse au cœur des amants

Nous avons eu de bons moments

Nous avons eu de grands moments

Des crépuscules clairs

Des aubes grises ensemble

Nous étions jeunes et insouciants

Et vivions comme des enfants

Que les jours de la vie

Et les rêves rassemblent

Mais aujourd’hui mon triste cœur

Laisse ta peine oublie ta peur

Car bien que notre amour se meure

Sèche tes pleurs car il me semble

Qu’il vaut mieux dire en se quittant

Nous avons eu pour quelque temps

De bons moments, de bons moments

Бізде жақсы уақыт болды

Бізде тамаша уақыттар болды

Ақылсыз қуаныштар, біртүрлі қайғылар

Бірге тұру үшін

Көктеммен жарқ еттік

Жиырма жасымызды мақтан тұтамыз

Бұл махаббат оттары

Ал тілектер жиналады

Бір күні бай, бір күні тиынсыз

Біз бәрібір бақытты болдық

Өйткені ішімізде күн мен түн өртенді

Бізге ұқсайтын бұл ессіз махаббат

Әрине, бақыт өзгереді

Бірақ ғашықтардың жүрегінде қалдырыңыз

Бізде жақсы уақыт болды

Бізде тамаша уақыттар болды

Ашық ымырт

Сұр таң бірге атады

Біз жас едік, алаңсыз едік

Және балалар сияқты өмір сүрді

Өмірдің күндері көп болсын

Ал армандар біріктіреді

Бірақ бүгін мұңды жүрегім

Сіздің ауырсынуыңыз қорқынышыңызды ұмытсын

Өйткені біздің махаббатымыз өлсе де

Көз жасыңызды құрғатыңыз, өйткені маған солай көрінеді

Оны қоштасарда айтқан дұрыс

Бізде біраз уақыт болды

Жақсы кездер, жақсы кездер