Төменде әннің мәтіні берілген Demonology and Heartache , суретші - Atreyu аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Atreyu
So unaffectionate, so insecure
You claim to know a thing or two about heartache
And what it’s like to have your insides torn out
And I believe you
I see it every time your pallbearer’s palor is obscured by the darkness
Dancing across your face, and when the blackness veils your eyes in pain
I know what it’s like when memories make you wince
And love letters read like obituaries
And photo albums are the books of the dead
I need no reminders, no more reminders
I’ll forget the past and lay it to rest
If I had my way
I’d cut the calluses off your breaking heart
If I could get past the sternum
Cauterize those wounds with
Every kiss I could give to you
I’m holding your heart in my hand
The reason it still beats
Am I being too cryptic?
Am I being too obscure?
Love kills, romance is dead
And I don’t even trust myself
But I love you
And you can pull my wings apart
And pin me down under glass
Until the end of days if it can help you
Discover that we share the same pain
I just hope you write your thesis
Before your subject is dead
No life after death
Сондай сүйіспеншіліксіз, сенімсіз
Сіз жүрек ауруы туралы бір-екі нәрсені білемін деп айтасыз
Ал ішкі жан дүниеңізді жырту қандай болады
Мен сізге сенемін
Мен сеннің өңін қараңғылық көмектеген сайын көремін.
Бетіңізде билеп, қараңғылық көзіңізді ауыртып алған кезде
Мен естеліктер сенің жүрегіңді елжіреткенде қандай болатынын білемін
Ал махаббат хаттары некролог сияқты оқылады
Ал фотоальбомдар - өлгендердің кітаптары
Маған ескертулер жоқ, енді ескертулер жоқ
Мен өткенді ұмытып, оны тыныштандырамын
Менің қолым болса
Мен сенің жарылған жүрегіңнің тырнақтарын кесіп тастар едім
Төс сүйегінен өте алсам
Бұл жараларды ерітіндімен жағыңыз
Саған беретін әрбір поцелуым
Мен сенің жүрегіңді қолымда ұстаймын
Оның әлі де соғуының себебі
Мен
Мен тым түсініксіз болып жатырмын ба?
Махаббат өлтіреді, романтика өледі
Ал мен өзіме де сенбеймін
Бірақ мен сені сүйемін
Сіз менің қанаттарымды ажырата аласыз
Мені әйнек астына бекітіңіз
Егер ол сізге көмектесе алса, күннің соңына дейін
Біз сол ауырсынуды бөлісетінімізді біліңіз
Дипломдық жұмысыңызды жазасыз деп үміттенемін
Тақырып өлмес бұрын
Өлгеннен кейін өмір жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз