Новый день - Несчастный Случай

Перемена мест, империй, знаков и столбов и флагов

Нас не делает счастливее — ни на грош!

Перебежки беженцев, их бег, они бегут — бежать конечно лишнее,

Но что возьмёшь с напуганных людей?

Ха!

Сорок лет скитаний по пустыне — бестолковые евреи!

Боже мой, и это наше, но в тоже время —

На поля ложится чья-то тень!

Вот он какой новый день, новый день,

Новый день, новый день!

Новый день, новый день, новый день, новый день!

Ты уходишь — я останусь!

Ты живёшь, а я не старюсь!

(Уе-ее! Уе-ее!)

Ты Андрюша, я Серёжа — мы с тобою в руце Божьей!

(Е-е! Липири-пири!)

Брошенная в реку птица тонет удивлённая,

Безмерно не пытаясь насладиться своим новым, серебристым телом!

Точно так и ты — живёшь, живёшь, и можешь быть бессмертным —

Но ты не хочешь быть бессмертным!

Это твоё личное дело —

Но это странно!

Ведь жизнь идёт, идёт, идёт, ещё идёт — а вот уже уходит!

Что это было?

Так, что-то вроде радужных разводов на воде!

Какой такой новый день, новый день —

Не знаю никаких новых дней!

Новый день, новый день —

Не знаю никаких новых дней!

Ты уходишь — я останусь!

Ты живёшь — а я не старюсь!

(Уе-ее! Уе-ее!)

Я торговец керосином, социально не красивый!

(Е-е! Липири-пири!)

Сосчитайте ваши вещи — в небесах уже трепещет новый день!

Новый день, новый день!

Орындардың, империялардың, белгілер мен тіректердің және тулардың өзгеруі

Бұл бізді бақытты етпейді - бір тиын емес!

Босқындардың қашуы, олардың жүгіруі, олар жүгіруі - әрине, жүгіру артық,

Бірақ сіз қорқатын адамдардан не аласыз?

Ха!

Қырық жыл шөл далада жүрген – ақымақ еврейлер!

Құдайым, бұл біздікі, бірақ сонымен бірге -

Біреудің көлеңкесі далаға түсіп жатыр!

Міне, жаңа күн, жаңа күн,

Жаңа күн, жаңа күн!

Жаңа күн, жаңа күн, жаңа күн, жаңа күн!

Сіз кетесіз - мен қаламын!

Сен өмір сүр, мен қартаймаймын!

(Ух-у! У-у-у!)

Сен Андрюшасың, мен Серёжасың – сен екеуміз Құдайдың қолындамыз!

(Иә! Липири Пири!)

Өзенге лақтырылған құс таң қалып суға батады,

Сіздің жаңа, күміс денеңізден ләззат алуға тырыспаңыз!

Сол сияқты, сіз өмір сүресіз, өмір сүресіз және сіз өлмейтін бола аласыз -

Бірақ сіз өлмейтін болғыңыз келмейді!

Бұл сіздің жеке бизнесіңіз

Бірақ бұл біртүрлі!

Өйткені, өмір жалғасуда, жалғасуда, жалғасуда, әлі де жалғасуда - енді ол кетеді!

Не болды?

Сонымен, судағы кемпірқосақ дақтары сияқты нәрсе!

Қандай жаңа күн, жаңа күн

Мен жаңа күндерді білмеймін!

Жаңа күн, жаңа күн

Мен жаңа күндерді білмеймін!

Сіз кетесіз - мен қаламын!

Сіз өмір сүресіз - мен қартаймаймын!

(Ух-у! У-у-у!)

Мен керосин сатушымын, әлеуметтік жағынан шіркін!

(Иә! Липири Пири!)

Заттарыңызды санаңыз - аспанда жаңа күн дірілдеп тұр!

Жаңа күн, жаңа күн!