Төменде әннің мәтіні берілген Ящерка , суретші - Несчастный Случай аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Несчастный Случай
Мышка в старом башмаке,
Ящерка на потолке!
Чёрный кот — за уголок!
Только тихий топоток!
Где-то муха бъёт в окно,
На столе моём вино!
Задрожит бокал звеня!
Кто-то глянет на меня!
Чайник дал гудок отвальный,
Кто-то распевает в ванной!
Я под дверью ни гу-гу!
Очень терпеливо жду!
Ящерка на потолке
Раскачалась на шнурке!
Говорит со мной она
Об исскустве Шукшина!
На столе моём монета
Притворяется омлетом!
Это может и не зло —
Просто мне не повезло!
Не обидно, не накладно —
Просто я такой не складный!
Я не сплю, но вижу сон —
Чудный сон, прекрасный сон!
Это сон, это сон, это сон!
Ескі аяқ киімдегі тышқан
Төбедегі кесіртке!
Қара мысық - бұрыш үшін!
Жай ғана тыныш соғу!
Бір жерде шыбын терезені соғады,
Менің үстелімде шарап бар!
Шыны шайқалады, шырылдайды!
Біреу маған қарап тұр!
Шәйнек ұшып кетті,
Жуынатын бөлмеде біреу ән айтып жатыр!
Мен есіктің астындамын, жоқ гу-гу!
Өте шыдамдылықпен күтеміз!
Төбедегі кесіртке
Кружевте тербелу!
Ол менімен сөйлеседі
Шукшиннің өнері туралы!
Менің үстелімде тиын тұр
Омлет болып көріну!
Бұл жаман болмауы мүмкін -
Менің жолым болды!
Қорлайтын емес, қымбат емес -
Мен жай ғана жиналмалы емеспін!
Мен ұйықтамаймын, бірақ түс көремін -
Керемет арман, тамаша арман!
Бұл арман, бұл арман, бұл арман!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз