Төменде әннің мәтіні берілген Блюз для тех, кто спит со мной , суретші - Несчастный Случай аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Несчастный Случай
Иногда во сне я говорю с самим собой,
Но собеседник мой молчит, мычит и тычит пальцем, как немой.
Все обесточено во сне,
И в безобразной тишине
Я напеваю блюз для тех, кто спит со мной.
Иногда (иногда) и ты (и ты)
Бочком втираешься сюда (да-да-да)
И в ослабевшей голове моей вдруг растекаешься водой
(Боже мой).
Но я спокоен как вода (он спокоен),
Все высыхает без следа,
Оставив только блюз для тех, кто спит со мной.
(Нормально! — Нормально!)
Иногда во сне я тоже мучаюсь мечтой —
Проснуться обнямшись, но только, только, ради Бога, не с тобой.
Подальше спрячь свое лицо
И научись, в конце концов,
Петь этот блюз,
Прощальный блюз,
Окончательный блюз
(- Е-е! Е-е-е-е! Шабади-буда-буда! О-о-о! Эй!
— Нормально!)
Для тех, кто спит со мной.
Кейде ұйқымда өзіммен-өзім сөйлесемін
Бірақ менің әңгімелесушім үнсіз, ыңылдап, мылқау сияқты саусағын қағып отыр.
Түсінде бәрі қуатсызданады
Және шіркін үнсіздікте
Менімен бірге жатқандар үшін блюз ызылдаймын.
Кейде (кейде) және сіз (және сіз)
Бүйір жағымен ысқылау (иә-иә-иә)
Менің әлсіреген басыма сіз кенеттен су шашып жібердіңіз
(Құдайым).
Бірақ мен судай сабырлымын (ол сабырлы),
Бәрі із-түссіз құрғайды
Менімен жатқандарға тек блюзді қалдыру.
(Жарайды!)
Кейде түсімде мен де арманнан зардап шегемін -
Құшақтасып оян, бірақ тек, тек Алла разылығы үшін, сенімен емес.
Бетіңізді жасырыңыз
Және соңында үйреніңіз
Сол блюз әнін айт
қоштасу блюз,
соңғы блюз
(- Е-е! Е-е-е-е! Шабади-буда-буда! О-о-о! Эй!
- Жақсы!)
Менімен ұйықтайтындар үшін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз