Төменде әннің мәтіні берілген Два осетра , суретші - Несчастный Случай аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Несчастный Случай
Два осетра, брат и сестра,
Плыли вниз по реке и нашли чемодан в песке.
Встретился им юный налим
В золотом челноке, со стеклянным веслом в руке.
Припев:
О, не бойся, сынок, усни, усни.
(О, не бойся, сынок, усни.)
В наш тихий дом приплывут они.
О, будь счастлив, сынок, мы спим, мы спим.
(О, будь счастлив, сынок, мы спим.)
Если они приплывут, то я тотчас открою им.
Два осетра завтра с утра
Приплывут в океан, распахнут чемодан,
А там — моря дары, две баночки икры
И копченый налим, что недавно встречался им.
Припев:
О, не бойся, сынок, усни, усни.
(О, не бойся, сынок, усни.)
В наш тихий дом приплывут они.
О, будь счастлив, сынок, мы спим, мы спим.
(О, будь счастлив, сынок, мы спим.)
Если они приплывут, то я тотчас открою им.
Екі бекіре, ағасы мен әпкесі,
Олар өзенмен жүзіп, құмның арасынан бір чемодан тапты.
Олар жас бурботты кездестірді
Алтын ченокта, қолында шыны ескек.
Хор:
Әй, қорықпа, балам, ұйықта, ұйықта.
(Ой, қорықпа, балам, ұйықта.)
Олар біздің тыныш үйімізге келеді.
Әй, бақытты бол, балам, ұйықтап жатырмыз, ұйықтап жатырмыз.
(Ой, бақытты бол, балам, ұйықтап жатырмыз.)
Олар келсе, мен оларға бірден ашамын.
Ертең таңертең екі бекіре
Олар мұхитқа жүзеді, чемоданды ашады,
Ал сонда – теңізден келген сыйлықтар, екі банка уылдырық
Және олар жақында кездестірген ысталған бурбот.
Хор:
Әй, қорықпа, балам, ұйықта, ұйықта.
(Ой, қорықпа, балам, ұйықта.)
Олар біздің тыныш үйімізге келеді.
Әй, бақытты бол, балам, ұйықтап жатырмыз, ұйықтап жатырмыз.
(Ой, бақытты бол, балам, ұйықтап жатырмыз.)
Олар келсе, мен оларға бірден ашамын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз