Төменде әннің мәтіні берілген Люди-птицы , суретші - Несчастный Случай аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Несчастный Случай
Слышишь, слышишь — дождь крадется по ступенькам крыш,
Тише, тише — он все ближе, что же ты не спишь?
Нынче ночью снятся сны о солнце и тепле,
Впрочем, если хочешь, я спою тебе
Об иной земле:
Припев:
За степями горы, за горами море,
Люди-птицы с кожей цвета бронзы.
Ах, как я хотел бы к ним взлететь на небо,
Чтоб украсть для нас кусочек солнца.
Вечный ветер над моей полуночной страной,
Ветер вертит снежные миры над головой.
И нет уж мочи год за годом ждать весны,
Впрочем, если хочешь, я возьму тебя в золотые сны…
Перелететь через столетия,
Перебежать через моря, йе-й-йе…
Чтоб для нас, любовь моя,
Украсть кусочек солнца…
За степями горы, за горами море…
Ах, как я хотел бы к ним взлететь на небо…
Естідің бе, естисің бе - жаңбыр төбелердің баспалдақтарында сырқырайды,
Тыныш, тыныш - ол жақындап келеді, сен неге ұйықтамайсың?
Бүгін түнде мен күн мен жылу туралы армандаймын,
Дегенмен, қаласаңыз, мен сізге ән айтамын
Басқа жер туралы:
Хор:
Даланың артында тау, тау артында теңіз,
Қола түсті құс адамдар.
О, мен оларға аспанға ұшқым келеді,
Біз үшін күннің бір бөлігін ұрлау үшін.
Түн ортасы жерімде мәңгілік жел
Жел қарлы дүниелерді төңкереді.
Жылдан жылға көктемді күтетін зәр жоқ,
Дегенмен, қаласаңыз, мен сізді алтын армандарға апарамын...
Ғасырлар бойы ұшыңыз
Теңіздер арқылы жүгіріңіз, y-y-y...
Осылайша біз үшін, махаббатым,
Күннің бір бөлігін ұрлаңыз ...
Даланың артында таулар, таулардың артында теңіз...
О, мен оларға аспанға ұшқым келеді...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз