Төменде әннің мәтіні берілген Я верю ей , суретші - Несчастный Случай аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Несчастный Случай
«Какой длиннющий день», — подумал я,
А вслух сказал: «Еще не так темно.»
Она зажжет торшер, и не допьет вино,
Она большой любитель полумер.
«Мне завтра к десяти», — подумал я,
А вслух сказал: «Мне завтра к десяти».
Она поднимет бровь, но скажет мне: «Сиди»,
И остановит стрелки у часов.
Припев:
Я верю ей, я верю в то,
Что я любим,
И нет причин не верить, только
Над Москвой высокий тает дым.
«Кто рыбка, кто рыбак», — подумал я.
Мы все клюем на золотой крючок,
На прозу о любви, на песни ни о чем,
Приманкой нас так трудно удивить.
И мы как стая рыб, плывем на свет,
И рыбаков своих зовем по именам.
Мы сочиняем фарс, и остается нам
Еще десяток рифм, еще десяток фраз…"
Припев:
Я верю ей,
Я верю в то, что я любим,
И нет причин не верить, нет.
Қандай ұзақ күн деп ойладым
Және дауыстап: «Әлі онша қараңғы емес», - деді.
Ол еден шамын жағып, шарап ішпейді,
Ол жарты өлшемнің үлкен жанкүйері.
«Ертең онға,» деп ойладым мен,
Және дауыстап: «Ертең менде он бар», - деді.
Ол қасын көтереді, бірақ маған «отыр» дейді
Ал сағаттың тілін тоқтатыңыз.
Хор:
Мен оған сенемін, мен сенемін
Мен жақсы көретін нәрсе
Ал сенбеуге негіз жоқ, тек
Мәскеуде жоғары түтін ериді.
«Кім балық, кім балықшы» деп ойладым.
Біз бәріміз алтын ілмекпен шегеміз,
Махаббат туралы проза үшін, ештеңе туралы әндер үшін,
Бізді жеммен таң қалдыру өте қиын.
Ал біз, балық үйіріндей, жарыққа қарай жүземіз,
Ал біз балықшыларымызды атымен атаймыз.
Біз фарс жасаймыз, ол біз үшін қалады
Тағы оншақты рифма, тағы оншақты сөз тіркесі ... »
Хор:
Мен оған сенемін
Мен өзімді жақсы көретініме сенемін
Ал сенбеуге негіз жоқ, жоқ.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз