Төменде әннің мәтіні берілген Ржавая вода , суретші - Несчастный Случай аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Несчастный Случай
Прошел насквозь через день, как нож —
Теперь беги через ночь, как мышь.
Не делал вида, что днем живешь,
Так и не надо, что ночью спишь.
Закрой на кухне певучий кран,
Достань из мойки пустой стакан,
Сотри с него меловой налет,
Вложи в него желтоватый лед.
Припев:
И поскорей вискаря, поскорей вискаря,
Поскорей, да-да-да-да, до дна…
Ты научился бухать втихаря, вглухаря,
Тебя уже не греет
Ржавая вода, ржавая вода, ржавая вода.
Сидишь на кухне один, как перст.
Кругом гулянка на тыщу верст.
И чтоб услышать благую весть,
Таблетки сыплешь в сухую горсть.
В колонках булькает «Judas Priest»,
В руке опавший газетный лист.
Какие бабки сулят за смерть,
Таких не сделаешь на всю жизнь…
Кого хотел, тех осеменил,
Жена и дети, казалось бы.
Но стоит вспомнить, что семьянин,
И ты конкретно летишь с резьбы.
Так допивай, коль попутал бес,
Швырни пустую в окно в кусты.
Мы все гордимся тобой с небес.
Все, кто при жизни бухал, как ты.
Припев:
Так поскорей вискаря, поскорей вискаря,
Поскорей, да-да-да-да, до дна…
Ты очень скоро уйдешь втихаря, вглухаря,
Зато пребудет вечно
Ржавая вода, ржавая вода, ржавая вода.
Күні пышақ сияқты өтті
Енді түнде тышқан сияқты жүгіріңіз.
Мен сені күндіз өмір сүремін деп көрсетпедім,
Сондықтан түнде ұйықтаудың қажеті жоқ.
Ас үйдегі әуезді кранды жабыңыз,
Раковинадан бос стакан алыңыз,
Одан борды сүртіңіз,
Оған сары түсті мұзды салыңыз.
Хор:
Вискиге асығыңыз, вискиге асығыңыз,
Асығыңыз, иә-иә-иә-иә, түбіне...
Сіз қулықпен, тереңдікте ішуді үйрендіңіз,
Ол енді сені жылытпайды
Тотты су, тотты су, тат су.
Ас үйде жалғыз отырасың бармақтай.
Айналаның бәрі мың версттік той.
Және жақсы жаңалық есту үшін
Таблеткаларды құрғақ бір уысқа құйыңыз.
Динамиктерде «Яһуда діни қызметкері» гуілдеп жатыр
Қолында құлаған газет.
Әжелер өлімге уәде береді,
Сіз өміріңіздің соңына дейін мұндай нәрсені жасамайсыз ...
Кімді қалайды, соларды ұрықтандырды,
Әйелі мен балалары, солай көрінеді.
Бірақ есте ұстаған жөн, отағасы,
Ал сіз оюдан арнайы ұшасыз.
Ішіңдер, өйткені жын алдап кетті,
Босты терезеден бұталарға лақтырыңыз.
Көктен келген сенімен бәріміз мақтанамыз.
Сен сияқты көзі тірісінде мас болғандардың бәрі.
Хор:
Сондықтан вискиге асығыңыз, вискиге асығыңыз,
Асығыңыз, иә-иә-иә-иә, түбіне...
Жақында кетесің, қулықпен, тереңдікте,
Бірақ мәңгі қалады
Тотты су, тотты су, тат су.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз