Микроскоп - Несчастный Случай

Человек глядит на Солнце,

А оно тому и радо.

Чуть пожиже для эстонца,

Чуть поярче для араба.

Глазки узкие, как щелки,

Или круглые, как лунки.

Солнце надувает щеки

И кричит нам басом гулким:

«Тише, мыши, я вас выше, ну-ка, стойте, словно вкопанные, вижу, я вас вижу»

Человек глядит на Солнце,

И глаза горят пожаром.

Хоть не хоцца, а придется

Жить отныне слепошарым.

В угольки его хрустали-

Ки печально обратились

И смотреть на мир устали

И слезами покатились.

«Тише, мыши, я вас выше, ну-ка, стойте, словно вкопанные, вижу, я вас вижу в

мой веселый микроскоп!»

Человек глядит и тает,

И смола течет по коже.

Кровь и семя закипают,

Скоро выкипят, похоже.

На жаре рука трясется,

Трудно делать харакири.

И висит над миром Солнце,

Как расплавленная гиря.

«Тише, мыши, я вас выше, ну-ка, стойте, словно вкопанные, вижу, я вас вижу в

мой веселый микроскоп!»

Адам күнге қарайды

Және бұл оны бақытты етеді.

Эстониялық үшін сәл жұқа

Араб үшін сәл жарқынырақ.

Көздер саңылаулар сияқты тар

Немесе дөңгелек, тесіктер сияқты.

Күн сенің бетіңді үрлейді

Бізге қатты дауыспен айғайлайды:

«Тыныш, тышқандар, мен сенен биікпін, келіңдер, бір жерге тамыр тартқандай тұрыңдар, көремін, көремін»

Адам күнге қарайды

Ал көздері отқа оранды.

Тіпті қаламасаңыз да, бірақ керек

Бұдан былай соқыр өмір сүр.

Оның көмірінде кристалданған -

Ки өкінішпен бұрылды

Және әлемге қараудан шаршадым

Ал көз жасы ағып кетті.

«Тыныш, тышқандар, мен сенен биікпін, келіңдер, бір жерге тамырласып тұрыңдар, көремін, сені көремін.

менің көңілді микроскопым!

Адам қарап, еріп кетеді

Ал шайыр терінің үстінен ағады.

Қан мен тұқым қайнатылады

Жақында олар қайнап кететін сияқты.

Ыстықта қол дірілдейді

Хара-киримен айналысу қиын.

Ал күн әлемде ілулі тұр,

Балқыған салмақ сияқты.

«Тыныш, тышқандар, мен сенен биікпін, келіңдер, бір жерге тамырласып тұрыңдар, көремін, сені көремін.

менің көңілді микроскопым!