C´est merveilleux l´amour - Charles Aznavour

C’est merveilleux l’amour

C’est fantastique

C’est trop compliqué pour

Que ça s’explique

Ca va, ça vient, ça court

C’est lunatique

C’est merveilleux l’amour

Heureux ou malheureux

C’est un dilemme

Qui pose aux amoureux

Plus d’un problème

C’est un jeu dangereux

Mais quand on aime

C’est merveilleux l’amour

Ca crie, ça mène notre vie

Sur terre

Ca pleure

Et ça nous prend des heures

Entières

Et l’on a beau dire

Et l’on a beau faire

Quand on est dans ses doigts

Notre vie change

Car on subit sa loi

Qu’est un mélange de tourmants et de joies

Vraiment étrange

C’est merveilleux l’amour

C’est merveilleux l’amour

Qu’on se le dise

Ces instants qu’on savoure

Et qui nous grisent

Dont dépendent nos jours

Nous électrisent

C’est merveilleux l’amour

Ca vient sans s’annoncer

Sans crier gare

Un regard, un baiser

Hop !

ça démarre

Le bonheur est lâché

Dans la bagarre

C’est merveilleux l’amour

Ca vit de rêves et d’ennuis

Qui passent

C’est fier

Ca fait un bruit d’enfer

Ca casse

Et quoi que l’on pense

Et quoi que l’on fasse

Quand dans son tourbillon

Il nous entraîne

Ca prend des proportions

Sur-surhumaines

Et qu’on le veuille ou non

C’est une chaîne

Qui nous tient nuit et jour

C’est merveilleux, c’est merveilleux l’amour

Бұл керемет махаббат

Бұл керемет

Ол үшін тым күрделі

Түсіндірілсін

Барады, келеді, жүгіреді

Бұл таңқаларлық

Бұл керемет махаббат

Бақытты немесе бақытсыз

Бұл дилемма

Кім ғашықтарға поза береді

Бірден көп мәселе

Бұл қауіпті ойын

Бірақ біз сүйген кезде

Бұл керемет махаббат

Ол айқайлайды, ол біздің өмірімізді басқарады

Жер бетінде

Жылап жатыр

Және бұл бізге сағаттарды алады

Тұтас

Және айта аламыз

Не болса да

Біз оның саусақтарында болған кезде

Өміріміз өзгереді

Өйткені біз оның заңына бағынамыз

Қандай азап пен қуаныш аралас

шынымен біртүрлі

Бұл керемет махаббат

Бұл керемет махаббат

Сөзді таратыңыз

Біз ләззат алатын осы сәттер

Және бұл бізді мас етеді

Біздің күндеріміз соған байланысты

Бізді электрлендіріңіз

Бұл керемет махаббат

Бұл күтпеген жерден келеді

Ескертусіз

Қарау, сүйісу

Хоп!

ол басталады

Бақыт ашылады

Ұрыста

Бұл керемет махаббат

Ол армандар мен қиындықтармен өмір сүреді

Өту

Мақтанарлық

Бұл тозақ дыбыс шығарады

Ол бұзылады

Және біз не ойлаймыз

Және не істесек те

Оның құйынында

Ол бізді басқарады

Ол пропорцияларды қабылдайды

суперадам

Және ұнайды немесе ұнамайды

Бұл тізбек

Бізді күндіз-түні кім ұстайды

Бұл тамаша, бұл тамаша махаббат