
Төменде әннің мәтіні берілген The Predatory Wasp of the Palisades Is Out to Get Us! , суретші - Sufjan Stevens аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sufjan Stevens
Thinking outrageously I write in cursive
I hide in my bed with the lights on the floor
Wearing three layers of coats and leg warmers
I see my own breath on the face of the door
Oh I am not quite sleeping
Oh I am fast in bed
There on the wall in the bedroom creeping
I see a wasp with her wings outstretched
North of Savanna we swim in the palisades
I come out wearing my brother’s red hat
There on his shoulder my best friend is bit seven times
He runs washing his face in his hands
Oh how I meant to tease him
Oh how I meant no harm
Touching his back with my hand I kiss him
I see the wasp on the length of my arm
Oh great sights upon this state!
Hallelu-
Wonders bright, and rivers, lake.
Hallelu-
Trail of Tears and Horseshoe Lake.
Hallelu-
trusting things beyond mistake.
Hallelu-
We were in love.
We were in love.
Palisades!
Palisades!
Palisades
I can wait.
I can wait.
Lamb of God, we sound the horn.
Hallelujah!
To us your ghost is born.
Hallelu-
I can’t explain the state that I’m in
The state of my heart, he was my best friend
Into the car, from the back seat
Oh admiration in falling asleep
All of my powers, day after day
I can tell you, we swaggered and swayed
Deep in the tower, the prairies below
I can tell you, the telling gets old
Terrible sting and terrible storm
I can tell you the day we were born
My friend is gone, he ran away
I can tell you, I love him each day
Though we have sparred, wrestled and raged
I can tell you I love him each day
Terrible sting, terrible storm
I can tell you…
Қатты ойланып, курсивпен жазамын
Мен төсегіме тығылып, шамдар еденде
Үш қабат пальто және аяққа жылытқыш кию
Мен есіктің бетіне өзімнің демімді көремін
О, мен ұйықтамаймын
О, мен тез төсек жатырмын
Жатын бөлменің қабырғасында жүріп жатыр
Мен қанатын жайған арааны көріп тұрмын
Саваннаның солтүстігінде біз палисадаларда жүземіз
Мен ағамның қызыл қалпағын киіп шықтым
Оның иығында менің ең жақын досым жеті рет тістеледі
Ол қолымен бетін жуып жүгіреді
О, мен оны қалай мазақ еткім келді
О қалай мен жаман болмауды айтқым келген
Оның арқасына қолыммен тигізіп, сүйдім
Мен қолымның ұзындығымен арқанды көремін
О, бұл мемлекеттің керемет көрінісі!
Халлелу-
Ғажайыптар жарық, ал өзендер, көлдер.
Халлелу-
Көз жасы мен Тағалы көлдің ізі.
Халлелу-
нәрселерге қателеспей сену.
Халлелу-
Біз ғашық болдық.
Біз ғашық болдық.
Палисадтар!
Палисадтар!
Палисадтар
Мен күте аламын.
Мен күте аламын.
Құдайдың қозы, біз мүйізді дыбыстаймыз.
Сәлем!
Біз үшін сенің елес туылды.
Халлелу-
Мен жағдайымды түсіндіре алмаймын
Менің жүрегімнің жағдайы ең ең досы болды
Көлікке, артқы орындықтан
О, ұйқыға таңдану
Менің барлық өкілеттіктерім, күн сайын
Саған айтаймын, біз шайқастық және теңселдік
Мұнараның тереңінде, төменде далалар
Мен сізге айта аламын, айту ескіреді
Қорқынышты шаншу және қорқынышты дауыл
Мен біздің туған күнімізді айта аламын
Менің досым кетті, ол қашып кетті
Мен сізге айта аламын, мен оны күнде жақсы көремін
Біз шайқасып, күресіп, төбелескенімізге қарамастан
Мен саған күн сайын оны сүйетінімді айта аламын
Қорқынышты дауыл, қорқынышты дауыл
Мен саған айта аламын…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз