Лирическая песня - Владимир Высоцкий, Инструментальный ансамбль «Мелодия»
С переводом

Лирическая песня - Владимир Высоцкий, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Альбом
Владимир Высоцкий и ансамбль «Мелодия»
Год
2015
Язык
`орыс`
Длительность
197110

Төменде әннің мәтіні берілген Лирическая песня , суретші - Владимир Высоцкий, Инструментальный ансамбль «Мелодия» аудармасымен

Ән мәтіні Лирическая песня "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Лирическая песня

Владимир Высоцкий, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Оригинальный текст

У нее все свое — и белье, и жилье.

Ну, а я ангажирую угол у тети.

Для нее — все свободное время мое.

На нее я гляжу из окна, что напротив.

У нее каждый вечер не гаснет окно.

И вчера мне лифтер рассказал за полбанки:

У нее два знакомых артиста кино

И один популярный артист из Таганки.

И пока у меня в ихнем ЖЭКе рука,

Про нее я узнал очень много нюансов:

У нее старший брат — футболист «Спартака»,

А отец — референт в министерстве финансов.

Я скажу, что всегда на футболы хожу,

На «Спартак», и слова восхищенья о брате.

Я скажу, что с министром финансов дружу

И что сам, как любитель, играю во МХАТе.

У нее, у нее на окошке герань,

У нее, у нее занавески в разводах.

А у меня, у меня на окне ни хера,

Только пыль, только старая пыль на комодах.

Ничего!

Я куплю лотерейный билет,

И тогда мне останется ждать так недолго.

И хотя справедливости в мире все нет,

По нему обязательно выиграю «Волгу».

Перевод песни

Оның бәрі бар - зығыр да, баспана да.

Жарайды, тәтемдікінде бұрыш ұйымдастырып жатырмын.

Ол үшін менің барлық бос уақытым менікі.

Мен оған қарама-қарсы терезеден қараймын.

Оның терезесі күнде кешке өшпейді.

Ал кеше лифтші маған жарты банка үшін айтты:

Оның екі танымал кино суретшісі бар

Және бір танымал суретші Таганка.

Олардың ЖЕК-інде менің қолым бар кезде,

Мен ол туралы көптеген нюанстарды білдім:

Оның үлкен ағасы бар, «Спартак» футболшысы,

Ал менің әкем Қаржы министрлігінде референт.

Мен әрқашан футбол ойындарына баратынымды айтайын,

Спартакқа, ал ағама деген сүйсіну сөздері.

Мен Қаржы министрімен доспын деп айтайын

Мен өзім әуесқой ретінде Мәскеу көркем театрында ойнаймын.

Оның терезеде герани бар,

Оның перделері ажырасқан.

Ал менде, менің тереземде сиқыр жоқ,

Тек шаң, жәшіктерде ескі шаң ғана.

Ештеңе!

Мен лотерея билетін сатып аламын

Содан кейін мен көп күтуім керек.

Дүниеде әлі әділдік жоқ болса да,

Оның айтуынша, мен міндетті түрде «Волганы» жеңемін.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз