J'ai Perdu La Tete - Charles Aznavour

Les gens heureux n’ont pas d’histoire

J’en ai une et c’est tout vous dire

Elle a pris mon dernier sourire

Emporté mon dernier espoir

Les gens heureux vivent sans bruit

Ils n’ont pas de cris, pas de larmes

Moi mon cœur lance un cri d’alarme

Car depuis ton départ je suis…

Perdu, comme un roi déchu de son trône

Perdu, comme un ténor soudain aphone

Comme un prêtre sans foi

Comme un pianiste sans ses doigts

Chérie combien je suis perdu sans toi

Perdu, comme une vie sans ambition

Perdu, comme un marin sans horizon

Comme un pays sans loi

Comme un enfant au fond d’un bois

Chérie combien je suis perdu sans toi

Il aurait fallu, quand ton cœur m’aimait tant

Arrêter les instants, les instants et le temps

Il aurait fallu, mais lorsque j’ai compris

J'étais seul dans la vie, et depuis je suis…

Perdu, comme une ruche sans abeille

Perdu, comme un jour d'été sans soleil

Une biche aux abois

Ou comme un feu de joie sans joie

Chérie combien je suis perdu sans toi

Бақытты адамдардың тарихы жоқ

Менде біреуі бар және бұл бәрін айтады

Ол менің соңғы күлкімді алды

Менің соңғы үмітімді үз

Бақытты адамдар тыныш өмір сүреді

Оларда жылау, көз жасы жоқ

Маған жүрегім дабыл қағады

Себебі сен кеткеннен бері мен...

Тақтан құлаған патшадай адасқан

Кенеттен дауыссыз тенор сияқты жоғалып кетті

Сенімсіз діни қызметкер сияқты

Саусағы жоқ пианист сияқты

Балам мен сенсіз қалай адасқанмын

Адасқан, амбициясыз өмір сияқты

Адасып, көкжиегі жоқ теңізшідей

Заңсыз ел сияқты

Орманның тереңінде жатқан бала сияқты

Балам мен сенсіз қалай адасқанмын

Сенің жүрегің мені қатты жақсы көргенде солай болуы керек еді

Сәттерді, сәттерді және уақытты тоқтатыңыз

Болуы керек еді, бірақ мен түсінгенде

Мен өмірде жалғыз болдым, содан бері мен...

Адасып, арасыз ұядай

Күнсіз жаз күніндей адасып

Шығанақтағы бұғы

Немесе қуанышсыз от сияқты

Балам мен сенсіз қалай адасқанмын