Si j’avais un piano - Charles Aznavour

Si j’avais de l’argent, j’achèterais un piano

Quand j’aurai un piano je pourrai faire des gammes

Dés qu’on sait faire des gammes on peux jouer des morceaux

Aussi salle Gaveau je donnerais un programme

A ce programme viendrait tout un public ardant

Qui devant tant de talent m’enverrait ses bravos

Et grâce à leurs bravos je gagnerais de l’argent

Et avec cet argent j’achèterais un piano

Si j’avais de la chance je rencontrerais l’amour

En rencontrant l’amour je prendrais plus d’assurance

Avec cet assurance qui changerait mes jours

Paraissant bien plus fort j’inspirerais confiance

Avec désinvolture et beaucoup de élégance

A bien des jolies femmes je pourrais faire ma cour

Dés que j’aurais tout ça c’est que j’aurais de la chance

Et avec de la chance je rencontrerais l’amour

Si j’avais de l’argent je rencontrerais l’amour

En rencontrant l’amour j’achèterais un piano

Quand j’aurais un piano je pourrais faire ma cour

Et pour faire ma cour j’irai salle Gaveau

Avec désinvolture le public en confiance

Devant tant de jolies femmes enverrait ses bravos

Comme j’aurais des bravos, j’aurais aussi de la chance

Et avec cette chance, j’achèterais un piano

Et avec ce piano qui m’apportera de la chance

Je gagnerai de l’argent, et j’achèterai de l’amour

Егер менде ақша болса, мен пианино сатып алар едім

Менде фортепиано болса, мен таразы жасай аламын

Таразыны қалай жасау керектігін білгеннен кейін біз әндерді ойнай аламыз

Сондай-ақ salle Gaveau мен бағдарлама берер едім

Бұл бағдарламаға жалынды жұртшылық келеді

Осыншама таланттың алдында кім маған батасын жібереді

Олардың ерлігінің арқасында мен ақша табатын едім

Ал сол ақшаға пианино сатып алар едім

Сәтім болса махаббатты кездестірер едім

Махаббатты кездестіру арқылы мен сенімділікке ие болар едім

Бұл менің күндерімді өзгертетініне сенімдімін

Әлдеқайда күшті болып көрінсем, мен сенімділікті шабыттандырар едім

Кездейсоқтықпен және көптеген талғампаздықпен

Мен көптеген әдемі әйелдерді соттай алатын едім

Менде мұның бәрі болған кезде, менің жолым болады

Сәттілік болса мен махаббатты кездестіремін

Егер менде ақша болса, мен махаббатты табар едім

Махаббатпен кездескенде мен пианино сатып алар едім

Мен фортепиано алған кезде соттай алатынмын

Ал менімен танысу үшін Салле Гавоға барамын

Кездейсоқ жұртшылықтың сенімі

Қаншама әдемі әйелдердің алдында оның қошеметтерін жіберетін

Мен бас бармақты жоғары көтеретін едім, менің де жолым болар еді

Осы мүмкіндікпен мен пианино сатып алар едім

Маған сәттілік әкелетін осы фортепианомен

Мен ақша табамын, мен махаббатты сатып аламын