
Төменде әннің мәтіні берілген Let Me Leave , суретші - Marc Broussard аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marc Broussard
«How many times have I come to you?
How many times have you taken me in?
How have you never quite realized
That this will be nothing more than what it’s been?
Why is that I return to the scene of a crime
Though there’s nothing I need?
Between the moments that linger before us
Haven’t you wondered why I always leave?
Let me, be who I am…
Let me, leave while I can…
You know love don’t find this sort of man
So just let me leave while I can…
How many times have I come to you
Bleeding and broken and under attack?
How can you look in my eyes and my heart
And not see that there’s something I lack?
Why is it that I’m as bad as I am
But I know that you’ll never believe?
Why do you still love me
When all I have done is to lie and deceive?
Can’t give you what you need
And I’m so tired that I can’t breathe…
And I don’t know if you can see
But my ship is going down…
And I tried my best to be a man
So I’ll set you free while I still can
Cause I can’t seem to change who I am…
Yeah just
Let me leave while I can…
Let me leave, let me leave…"
«Мен сізге неше рет келдім?
Мені неше рет кіргіздің?
Қалайша сіз ешқашан түсінбедіңіз
Бұл болғанынан артық ештеңе болмай ма?
Неліктен мен қылмыс орнына ораламын
Маған қажет ештеңе жоқ па?
Біздің алдымызда тұрған сәттер арасында
Неліктен үнемі кетіп бара жатқанымды ойламадыңыз ба?
Маған болуға рұқсат етіңіз...
Маған рұқсат етіңіз, қолымнан келгенше кетіңіз…
Білесіз бе, махаббат мұндай адамды таба алмайды
Сондықтан мен мүмкіндігімше кетуге рұқсат етіңіз ...
Сізге қанша рет келдім
Қан кету және сынған және шабуылда ма?
Менің көзіме жүрегіме қалай қарай аласың
Маған бірдеңе жетіспейтінін көрмейсіз бе?
Неліктен мен сияқты жаманмын
Бірақ мен сенбейтініңді білемін бе?
Неліктен сен мені әлі күнге дейін сүйесің?
Мен істегенімде өтірік айту және алдау керек пе?
Сізге қажет нәрсені бере алмайды
Мен қатты шаршадым, тыныс ала алмаймын...
Сіз көре аласыз ба білмеймін
Бірақ менің кеме түсіп жатыр ...
Мен ер адам болуға тырыстым
Сондықтан қолымнан келгенше сені босатамын
Себебі, мен өзімді өзгерте алмайтын сияқтымын...
Иә жай ғана
Қолымнан келгенше кетейін…
Кетуге рұқсат етіңіз, кетейін…»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз