The Last to Say - ATMOSPHERE

As far back as he cares to remember

He used to see his old man lose the temper

And mama’s pretty face would catch it all

On a regular basis the nest would fall

But he was always safe from dad’s rage

Cause mama sacrificed in his place

Two-dozen years of the blood, sweat, tears

Avoid the mirror, losing her hair from the fear

She never left him, she stayed inside

He beat her ass up until the day that he died

In fact, the biggest beating was the day that he died

Cause now it’s too late for her to make a new life

She gets to mourn for the touch of a punch

Won’t ever admit that she ain’t clutchin it much

Someday she’ll die, it still won’t be done

The anger lives on through their son

Cause he saw, he caught it all

A childhood of watching ma and pa get raw

It’s too bad for him, nah, that’s half the truth

Cause you back with him now and he’s smackin you

What happened to you?

You don’t have a clue

Did your mama used to suffer accidents too?

I never knew that you would stand for abuse

I guess I just assumed that you would pack up and move

Think about when you left him last time

Said out loud that you would never forgive past crimes

Sunglasses, so dark, scarf around the neck to cover the choke marks

And since you gotta justify returnin'

You convinced yourself that he’s just a hurt person

You wanna blame that cross he bears

But his pop’s not there when he tosses you down stairs

Let me be the last to say

Please don’t stay

Let me be the last to say

You won’t be okay

Please put your shoes on and step into that warm weather

Go get yourself a more better forever

Gotta put it down, you gotta leave it

And don’t ever come back again, you gotta mean it

Just tear it all apart and build new

Cause if you don’t kill him, he’s gonna kill you

You can’t hold hands when they make fists

And I ain’t the first to say this

But let me be the last to say

Please don’t stay

Let me be the last to say

You won’t be okay

Let me be the last to say

Please don’t stay

Ол есте сақтауға тырысады

Ол өзінің қартының ашуланшақтықты жоғалтқанын көрді

Ал анамның әдемі жүзі бәрін түсінеді

 Үнемі ұя құлайтын

Бірақ ол әкемнің қаһарынан әрқашан қауіпсіз болды

Себебі анасы оның орнында құрбан болды

Екі онжылдық қан, тер, көз жасы

Қорқыныштан шаштарын жоғалтып, айнадан аулақ болыңыз

Ол оны ешқашан тастамады, ол ішінде қалды

Ол өлген күнге дейін оны ұрып-соқты

Шындығында, ең үлкен соққы ол қайтыс болған күні болды

Себебі қазір оның жаңа өмір сүруі кеш

Ол жұдырықтай тигені үшін қайғырады

Ол оны көп ұстамайтынын ешқашан мойындамайды

Бір күні ол өледі, бірақ ол әлі орындалмайды

Ашу олардың ұлы арқылы сақталады

Себебі ол көрді, ол бәрін ұстады

Анам мен әкемнің шикі болғанын көрген балалық шақ

Ол үшін бұл өте жаман, иә, бұл шындықтың жартысы

Себебі сен қазір онымен қайтасың және ол сені ұрып жатыр

Саған не болды?

Сізде түсінік жоқ

Сіздің анаңыз да апатқа ұшырады ма?

Мен сенің қиянатқа қарсы тұратыныңды білмедім

Менің ойымша, мен сіз жай ғана оралып, қозғалады деп ойлаймын

Оны соңғы рет қашан тастап кеткеніңді ойла

Бұрынғы қылмыстарды ешқашан кешірмейтініңді дауыстап айтты

Тұншығу іздерін жабу үшін мойынға             күн көзілдірік  орамал                     орамал                                                                                           |

Өйткені сіз қайтып келуді ақтауыңыз керек

Сіз оның жәй ғана жараланған адам екеніне өзіңізді сендірдіңіз

Сіз ол көтерген крестті кінәлағыңыз келеді

Бірақ ол сізді баспалдақпен лақтырып жібергенде, оның попсы жоқ

Маған соңғы айту болсын

Өтінемін, қалмаңыз

Маған соңғы айту болсын

Сіз жақсы болмайсыз

Аяқ киіміңізді киіп, жылы ауа райына қадам басыңыз

Барыңыз өзіңізді мәңгілікке жақсартыңыз

Оны қою керек, қалдыру керек

Ешқашан қайтып оралмаңыз, сіз мұны білдіруіңіз керек

Барлығын бөлшектеп, жаңасын салыңыз

Өйткені сен оны өлтірмесең, ол сені өлтіреді

Олар жұдырықтасып жатқанда қол ұстай алмайсың

Және мен мұны бірінші болып айтпаймын

Бірақ маған соңғы рет айтайын

Өтінемін, қалмаңыз

Маған соңғы айту болсын

Сіз жақсы болмайсыз

Маған соңғы айту болсын

Өтінемін, қалмаңыз