Atemlos - Nino de Angelo

Eine andre Dimension

Hat das Leben ohne Liebe

Hast du jemals in der Sonne so gerfror’n.

Jeder fühlt es in sich schon

Und doch will es keiner seh’n.

So als wären alle Menschen blind gebor’n

Warum leben wir wie Feinde ich und

Du im Licht und Du im Schatten hör mir zu

Das letzte Lied der Erde

Hat längst schon angefangen

Auch mir ist ohne Liebe

Der Atem ausgegangen

Und doch sagt mir das Leben

Für Liebe ist es niemals zu spät

Das letzte Lied der Erde

Geht irgendwann zu Ende

Berühre meine Hände

Solange diese Erde noch lebt

Solang sie noch lebt.

Atemlos, ohne dich bin ich atemlos

Atemlos, ohne Dich bin ich atemlos

Ja, ich weiß es lange schon

Sind die Träume erst gegangen

Hat das Leben seinen letzten Freund verloren.

Darum wein' ich manchmal schon

Denn ist Hoffnung eine Lüge

Wird die Angst mit jedem Morgen neu gebor’n

Warum leben wir wie Feinde…

Das letzte Lied de Erde

Hat längst schon angefangen…

Atemlos, ohne Dich bin ich atemlos

Басқа өлшем

Махаббатсыз өмір бар

Сіз күннің астында осылай тоңып көрдіңіз бе?

Оны бәрі қазірдің өзінде сезінеді

Бірақ оны ешкім көргісі келмейді.

Барлық адамдар соқыр болып туылғандай

Неліктен біз маған жау сияқты өмір сүреміз

Сен жарықта, сен көлеңкеде мені тыңда

Жердегі соңғы ән

Қазірдің өзінде басталды

Мен де махаббатсызбын

тыныссыз

Сонда да өмір маған айтады

Махаббатқа ешқашан кеш емес

Жердегі соңғы ән

Бір сәтте аяқталады

қолыма тигіз

Бұл жер әлі тірі болғанша

Ол тірі болғанша.

Тыныссыз, мен сенсіз тыныссызмын

Тыныссыз, мен сенсіз тыныссызмын

Иә, мен көптен бері білемін

Армандар жойылды ма?

Өмір соңғы досын жоғалтты ма?

Сондықтан мен кейде жылаймын

Өйткені үміт өтірік

Қорқыныш әр таң сайын қайта туады

Неге біз жау сияқты өмір сүреміз?

Жердің соңғы әні

Баяғыда басталған...

Тыныссыз, мен сенсіз тыныссызмын