Chanson bleue - Édith Piaf

Je vais te faire une chanson bleue

Pour que tu aies des rêves d’enfant

Où tes nuits n’auront plus de tourments

Alors, le jour, tu vas chanter

Pour que les autres puissent espérer

Quand le monde l’aura appris

Tu pourras quitter la vie

Tu viendras chanter dans les cieux

Chanson Bleue

Tu feras pleurer les anges

En leur racontant tes souffrances

Apporte dans tes mains trop jolies

Ton cœur, tes pleurs, et puis la vie

Quand Jésus est mort sur sa croix

Il a souffert autant que toi

Pardonne ta mère, et le Bon Dieu

Et laisse sur la terre comme Dieu

Chanson Bleue

Voilà ta mission terminée

Tes amis, tu vas les quitter

Caresse les cheveux des enfants

Souris aux vieillards en passant

Toi, tu n’as plus de lendemains

Finis tes matins pleins de chagrin

Saint-Pierre, les anges, et le Bon Dieu

Vont t’ouvrir les portes des cieux

Chanson Bleue

Мен саған көк ән беремін

Балалық армандарыңыз болуы үшін

Түндеріңізде бұдан былай азап болмайды

Сондықтан күні сіз ән айтасыз

Сондықтан басқалар үміттене алады

Әлем үйренген кезде

Сіз өмірден кете аласыз

Аспанға келіп ән айтасың

көк ән

Сіз періштелерді жылатасыз

Оларға сіздің ауырсынуыңыз туралы айту

Қолдарыңызға тым әдемі болыңыз

Жүрегің, көз жасың, сосын өмір

Иса айқышта өлген кезде

Ол да сен сияқты азап шекті

Анаңды кешіре гөр Раббым

Жер бетінде Құдай сияқты қалдыр

көк ән

Бұл сіздің миссияңыз аяқталды

Достарың, сен оларды тастап кетесің

Балалардың шаштарын сипау

Қарттар өтіп бара жатқанда оларға күліңіз

Сен, сенің ертеңің жоқ

Қайғылы таңдарыңызды аяқтаңыз

Әулие Петр, періштелер және ізгі Иеміз

Сізге аспанның есігін ашады

көк ән