The Captain And The Kid - Jimmy Buffett

I never use to miss the chance

to climb upon his knee and listen

to the many tales of life upon the sea.

We’d go sailing back on barkentines and

talk of things he did, tomorrow just a day away for the Captain and the Kid.

His world had gone from sailing ships

to raking mom’s back yard;

he never could adjust to land although

he tried so hard.

We both were growing older then and

wiser with our years;

that’s when I came to understand

the course his heart still steers.

He died about a month ago

while winter filled the air,

and though I cried, I was so proud

to love a man so rare.

He’s somewhere on the ocean now,

the place he ought to be;

with one hand on the starboard rail,

he’s waving back at me.

For the Captain and this kid.

Мен қашан                                                                                                                                                                                                                                                                  |

тізесіне шығып, тыңдау

теңіздегі өмірдің көп ертегілеріне .

Біз баркентиндерге қайта қайтар едік

Ол жасаған істері туралы, ертең капитан мен балаға бір күн қалды.

Оның әлемі желкенді кемелерден кетті

 ананың артқы ауласын тырмалау;

ол ешқашан жерге бейімделе алмады

ол қатты  тырысты.

Ол кезде екеуміз де қартайдық

жылдарымызбен ақылдырақ;

сол кезде түсіндім

Оның жүрегі әлі де соны бағыттайды.

Ол шамамен бір ай бұрын қайтыс болды

Қыс ауаны толтырған кезде,

мен жыласам да, мақтандым

Еркекті сүю өте сирек.

Ол қазір мұхиттың бір жерінде,

ол болуы тиіс орын;

бір қолмен оң жақтағы рельсте,

ол маған қол бұлғап жатыр.

Капитан мен мына бала үшін.