Forgiven - Alanis Morissette

You know how us catholic girls can be

we make up for so much time a little too late

I never forgot it, confusing as it was

no fun with no guilt feelings

the sinners, the saviours, the loverless priests

I’ll see you next Sunday

we all had our reasons to be there

we all had a thing or two to learn

we all needed something to cling to

so we did

I sang hallelujah in the choir, oh, hallelujah, hallelujah, hallelujah

I confessed my darkest deeds to an envious man

my brothers they never went blind for what they did

but I may as well have

in the name of the Father, the Skeptic and the Son

I had one more stupid question, yeah

we all had our reasons to be there

we all had a thing or two to learn

we all needed something to cling to

so we did

what I learned I rejected, but I believe again

and I will suffer the consequence of this inquisition

and if I jump in this fountain, will I be forgiven?

we all had our reasons to be there

and we all had a thing or two to learn

we all needed something to cling to

so we did

and we all had delusions in our head

and we all had our minds made up for us

and we had to believe in something

so we did

so we did

so we did

Сіз католик қыздарымыздың қандай болатынын білесіз

Біз көп уақытты кешікпейміз

Мен оны ешқашан ұмытпадым, оны шатастырмаймын

кінә сезімінсіз                                                       кінә  сезімі сіз

күнәкарлар, құтқарушылар, ғашық емес діни қызметкерлер

Келесі жексенбіде кездесеміз

Біз бәрімізде болуымыз мүмкін

Барлығымыздың  үйренетін                       нәрсе                       нәрсе                          нәрсе                        нәрсе           болды                        болды 

Біз бәрімізге жабысатын нәрсе керек

біз болдық

Мен Халлужаны Хорлужаны, О, Халлелуах, Халлелуа, Халелужа

Мен өзімнің ең қара қылықтарымды  күншілдік адамға  мойындадым

бауырларым, олар жасаған істері үшін ешқашан соқыр болған емес

бірақ менде де болуы мүмкін

Әкесінің атынан, скептич және ұлы

Менде тағы бір ақымақ сұрақ бар еді, иә

Біз бәрімізде болуымыз мүмкін

Барлығымыздың  үйренетін                       нәрсе                       нәрсе                          нәрсе                        нәрсе           болды                        болды 

Біз бәрімізге жабысатын нәрсе керек

біз болдық

Мен білгенімді қабылдадым, бірақ қайта сенемін

Мен бұл инквизицияның салдарынан зардап шегемін

Егер мен осы субұрқақтан секірсем, мен кешіремін бе?

Біз бәрімізде болуымыз мүмкін

Біз бәрімізге бір-екі нәрсе үйреніп қалдық

Біз бәрімізге жабысатын нәрсе керек

біз болдық

Бәріміздің басымызда алдамшы болды

Біз бәрімізге біздің ойымызша болды

және біз бір нәрсеге сену мәжбүр болдық

біз болдық

біз болдық

біз болдық