All I Really Want - Alanis Morissette

Do I stress you out?

My sweater is on backwards and inside out

And you say, «How appropriate!»

I don’t wanna dissect everything today

I don’t mean to pick you apart, you see

But I can’t help it

And there I go jumping before the gunshot has gone off

Slap me with the splintered ruler

And it would knock me to the floor if I wasn’t there already

If only I could hunt the hunter

And all I really want is some patience

A way to calm the angry voice

And all I really want is deliverance

Ah, aao, aao, aao, aa, aah

Do I wear you out?

You must wonder why I’m relentless and all strung out

I’m consumed by the chill of solitary

I’m like Estella

I like to reel it in and then spit it out

I’m frustrated by your apathy

And I am frightened by the corrupted ways of this land

If only I could meet the maker

And I am fascinated by the spiritual man

I’m humbled by his humble nature, yeah

And what I wouldn’t give to find a soulmate

Someone else to catch this drift

And what I wouldn’t give to meet a kindred

Ah, aao, aao, aao, aa, aah

Enough about me, let’s talk about you for a minute

Enough about you, let’s talk about life for a while

The conflicts, the craziness and the sound of pretenses falling

All around, all around

Why are you so petrified of silence?

Here, can you handle this?

Did you think about your bills, your ex, your deadlines

Or when you think you’re gonna die?

Or did you long for the next distraction?

And all I need now is intellectual intercourse

A soul to dig the hole much deeper

And I have no concept of time other than it is flying

If only I could kill the killer

And all I really want is some peace, man

A place to find a common ground

And all I really want is a wavelength

Ah, aao, aao, aao, aa, aah

And all I really want is some comfort

A way to get my hands untied

And all I really want is some justice

Ah, aao, aao, aao, aa, aah

It’s all I really want, some patience

A way to calm me down

And all I really want is deliverance

A place to find a common ground

And all I really want is some justice

Мен сені ренжіттім бе?

Менің жемпірім артқа және іші сыртқа жарылған

Ал сіз: «Қандай орынды!» дейсіз.

Мен бүгін барлығын талдағым келмейді

Мен сені бөлек таңдағым келмейді, көріп тұрсың

Бірақ мен көмектесе алмаймын

Міне, мылтық дыбысы шықпай тұрып, секірдім

Мені бөлшектелген сызғышпен ұрыңыз

Егер мен ол жерде болмасам, ол мені еденге құлататын еді

Аңшыны аңдай алсам ғой

Маған бар болғаны аздап шыдамдылық   қалады

Ашулы дауысты басу әдісі

Және мен шынымен қалаймын

Аа, аао, аао, аао, аа, аа

Мен сені жасатып аламын ба?

Сіз менің неліктен тынымсыз және бәрінен ашуланғаныма таң қалуыңыз керек

Жалғыздықтың салқыны қатты

Мен Эстелла сияқтымын

Маған оны қойып алған                                                                                                                                                                                                                                                                                               |

Сенің бейқамдығың мені ренжітті

Мен                                                                                                                                                                                                                                                              

Жасаушымен кездессем

Және мен рухани адаммын

Мен оның кішіпейіл мінезіне таң қалдым, иә

Жан жар табу үшін мен не бермес едім

Бұл дрейфті басқа біреу ұстайды

Туысқанмен кездесу үшін не бермес едім

Аа, аао, аао, аао, аа, аа

Мен туралы жеткілікті, сіз туралы бір минут сөйлесейік

Сіз туралы жеткілікті, біразға                                                               

Қақтығыстар, ақылсыздықтар және  құлап жатқан сылтаулар

Айнала, айнала

Неліктен үнсіздікке сонша жүрекке сіз?

Міне, сіз мұны шеше аласыз ба?

Сіз өзіңіздің шоттарыңыз, бұрынғыларыңыз, мерзімдеріңіз туралы ойладыңыз ба?

Немесе қашан өлемін деп ойлайсыз ба?

Немесе  келесі алаңдатуды аңсадыңыз ба?

Маған қазір қажет нәрсе - интеллектуалды қарым-қатынас

Шұңқырды тереңірек қазатын жан

Менде ұшып бара жатқаннан басқа уақыт түсініктері жоқ

Мен өлтірушіні өлтіре алсам

Мен шынымен тыныштықты қалаймын, адам

Ортақ таласты табатын орын

Мен шынымен де                                         толқын                         толқын            толқын      ең шын  және  және

Аа, аао, аао, аао, аа, аа

Маған бар болғаны біраз жайлылық қалады

Қолымды шешудің тәсілі

Және мен шынымен қалаймын

Аа, аао, аао, аао, аа, аа

Мұның бәрі мен шынымен қалаймын, кейбір шыдамдылық

Мені тыныштандырудың әдісі

Және мен шынымен қалаймын

Ортақ таласты табатын орын

Және мен шынымен қалаймын