Flandyke Shore - Marianne Faithfull, Kate and Anna Mc Garrigle

I went unto my own love’s chamber window,

Where I had often been before,

Just to let her know love unto flandyke shore,

Unto Flandyke shore,

Never to return to England no more,

Never to return to England no more.

I went unto my love’s chamber door,

Where I never been before.

There i saw a light springing from her clothes,

Springing from her clothes,

Just as the morning sun when first arose,

Just as the morning sun when first arose.

As I was walking on the Flandyke shore

Her own dear father I did need

«My daughter she is dead,"he cried.

«She is dead,"he cried.

«And she’s broken her heart all for the love of thee.»

So I hove a bullet onto fair England’s shore,

Onto fair England’s shore,

Just where I thought my own true love did lay.

CD/ LP EASY COME EASY GO=2008

Мен ғашықтық камерасының терезесіне бардым,

Бұрын жиі болған жерде,

Оған Фландайк жағалауына махаббатын білдіру үшін,

Фландик жағалауына дейін,

Ешқашан Англияға қайтып келмеу 

Ешқашан Англияға ешқашан оралмаңыз.

Мен ғашықтар бөлмесінің есігіне бардым,

Бұрын болмаған жерде.

Мен оның киімінен нұр шыққанын көрдім,

Киімінен шығып,

Таңертеңгі күн алғаш рет шыққандай,

Таңертеңгілік алғаш шыққан күн сияқты.

Мен Flandyke Shore-да келе жатқанда

Оның сүйікті әкесі маған керек еді

«Қызым, ол өлді», - деп жылады.

«Ол өлді», - деп жылады.

«Ол сені сүйгені үшін жүрегін жаралады.»

Сондықтан мен оқты Англияның жағалауына апардым,

Әдемі Англия жағалауында,

Өзімнің шынайы махаббатым сол жерде жатыр деп ойладым.

CD/ LP EASY COME EASY GO=2008