Who Killed Davey Moore - Pete Seeger
Төменде әннің мәтіні берілген Who Killed Davey Moore , суретші - Pete Seeger аудармасымен
Ән мәтіні Who Killed Davey Moore "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Who Killed Davey Moore
Pete Seeger
Оригинальный текст
Who killed Davey Moore?
How come he died
And what’s the reason for it?
«Not I,» says the referee
«Don't point your little finger at me!
Sure, I could have stopped it in the eight
And saved him from his terrible fate
But the crowd would’ve booed, I’m sure
Not getting their money’s worth
Too bad he had to go
But there’s pressure on me, you know
No, it wasn’t me that made him fall
You can’t blame me at all!»
Who killed Davey Moore?
How come he died
And what’s the reason for it?
«Not I,» says the angry crowd
Whose screams filled the ring aloud
Says, «too bad he died that night
But we just like to see a good fight
You can’t blame us for his death
We just like to see some sweat
There ain’t nothin' wrong in that
No, it wasn’t us that made him fall
You can’t blame us at all!»
Who killed Davey Moore?
How come he died
And what’s the reason for it?
«Not I,» says his manager
Puffing on his big cigar
«It's hard to say, it’s hard to tell
I always thought that he was well
Too bad for his wife and kids he’s dead
But if he was sick he should’ve said
No, you can’t blame me at all
It wasn’t me that made him fall!»
Who killed Davey Moore?
How come he died
And what’s the reason for it?
«Not I,» says the boxing writer
Pounding his print on his old typewriter
Says, «Boxing ain’t to blame
There’s just as much danger in a football game»
Says, «Boxing is here to stay
It’s just the old American way
No, it wasn’t me that made him fall
You can’t blame me at all!»
Who killed Davey Moore?
How come he died
And what’s the reason for it?
«Not I,» says the man whose fists
Laid him low in a cloud of mist
Who came here from Cuba’s shore
Where boxing ain’t allowed no more
«I hit him, yes it’s true
But that’s what I was paid to do
Don’t say murder, don’t say kill
It was destiny, it was God’s will!
Who killed Davey Moore?
How come he died
And what’s the reason for it?
Перевод песни
Дэйви Мурды кім өлтірді?
Қалайша ол өлді
Ал оның себебі неде?
«Мен емес», - дейді төреші
«Кішкентай саусағыңызды маған көрсетпе!
Әрине, мен оны сегіздікте тоқтата алар едім
Және оны қорқынышты тағдырынан құтқарды
Бірақ көпшілік иландырар еді, мен сенімдімін
Ақшасының құнын ала алмайды
Өкініштісі, ол баруға мәжбүр болды
Бірақ маған қысым бар, білесіз бе
Жоқ, оны құлатқан мен емеспін
Сіз мені мүлде кінәлай алмайсыз!»
Дэйви Мурды кім өлтірді?
Қалайша ол өлді
Ал оның себебі неде?
«Мен емес», - дейді ашулы жұрт
Кімнің айқайы рингті дауыстап толтырды
«Өкініштісі, ол сол түні қайтыс болды
Бірақ біз жақсы жекпе-жекті көргенді ұнатамыз
Оның өліміне бізді кінәлай алмайсыз
Біз тек тер көргенді ұнатамыз
Бұл жерде қателік жоқ
Жоқ, оны құлатқан біз емес едік
Бізді мүлде кінәлай алмайсың!»
Дэйви Мурды кім өлтірді?
Қалайша ол өлді
Ал оның себебі неде?
«Мен емес», - дейді оның менеджері
Үлкен темекісін үрлеп жатыр
«Айту қиын, айту қиын
Мен оны әрқашан жақсы деп ойлайтынмын
Оның әйелі мен балалары үшін өте өкінішті, ол қайтыс болды
Бірақ егер ол ауырса, айтуы керек еді
Жоқ, сіз мені кінәлай алмайсыз
Оны құлатқан мен емеспін!»
Дэйви Мурды кім өлтірді?
Қалайша ол өлді
Ал оның себебі неде?
«Мен емес», - дейді боксшы жазушы
Ескі жазу машинкасына басып шығару
«Бокс кінәлі емес
Футбол ойынында да осындай қауіп бар»
«Бокс осында қалады
Бұл ескі американдық әдіс
Жоқ, оны құлатқан мен емеспін
Сіз мені мүлде кінәлай алмайсыз!»
Дэйви Мурды кім өлтірді?
Қалайша ол өлді
Ал оның себебі неде?
«Мен емес», - дейді жұдырықтай адам
Оны тұман бұлтына жатқызды
Мұнда Куба жағасынан келгендер
Мұнда бокста бұдан артық рұқсат етілмейді
«Мен оны ұрдым, иә, бұл рас
Бірақ маған сол |
Өлтіремін деме, өлтіремін деме
Бұл тағдыр, Алланың қалауымен болды!
Дэйви Мурды кім өлтірді?
Қалайша ол өлді
Ал оның себебі неде?
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз