Spiel zigeuner - Charles Aznavour

Zwei Zigeuner in der Nacht

Singen zur Gitarre

Spielen meine Sehnsucht wach

Wo sind all die Jahre?

Zu dem Lied aus alter Zeit

Rauschen leis' die Bäume

Und ich seh unendlich weit

Längst verlor’ne Träume

Ächhe, r-r-raz;

ischtschö r-r-raz

Ischtschö mnogo, mnogo r-r-raz (bis)

Spiel Zigeuner, spiel für mich

Heiß, so heiß wie Feuer

Wenn ich deine Lieder hör

Schmeckt mir der Tokaier

Lach doch mit mir

Und wein doch mit mir

Dann steht mein Herz in Flammen

Heut ist heut, Tsigano

Morgen ist weit, Tsigano

Spiele weiter, spiel Tsigano

Ächhe, r-r-raz;

ichtchö r-r-raz

Ichtschö mnôgô, mnôgô r-r-raz (bis)

Komm Zigeuner, schenk dir ein

Trink und werde heiter

Gib auch mir vom roten Wein

Und dann spiele weiter

Bis mein Herz vor Schmerz zerreißt

Lass dein Lied erklingen

Sing und spiel die ganze Nacht

Bis die Saiten springen

Ächhe, r-r-raz;

ischtschö r-r-raz

Ischtschö mnôgô, mnôgô r-r-raz (bis)

Weißt du, was das Leben bringt

Lachen oder Tränen

Ob das Glück uns morgen bringt

Was wir heut ersehnen

Tausend Rosen, rot wie Blut

Müssen morgen sterben

Warum liegt mein schöner Traum

Morgen schon in Scherben?

Ächhe, r-r-raz;

ichtschö r-r-raz

Tchö mnôgô, mnôgô r-r-raz

Ächhe, r-r-raz;

ichtschö r-r-raz

Tchö mnogo, mnogo r-r-raz

Түнде екі сыған

гитараға ән айту

Ойнап сағынышымды оят

Барлық жылдар қайда?

Ескі әнге

Ағаштар ақырын сыбырлайды

Ал мен шексіз алысты көремін

Көптен бері жоғалған армандар

Е, р-р-раз;

ишчо р-р-раз

Ischtschö mnogo, mnogo r-r-raz (bis)

Сыған ойна, мен үшін ойна

Ыстық, оттай ыстық

Әндеріңді естігенде

Маған Токайер ұнайды

менімен бірге күл

Ал менімен бірге жыла

Сонда менің жүрегім оттайды

Бүгін, Цигано

Ертең алыс, Цигано

Ойнауды жалғастырыңыз, Цигано ойнаңыз

Е, р-р-раз;

Ichchö r-r-raz

Ichtschö mnôgô, mnôgô r-r-raz (дейін)

Кел сыған, өзің құй

Ішіп, көңілді болыңыз

Маған да қызыл шарап беріңізші

Содан кейін ойнай беріңіз

Менің жүрегім ауырғанша

әніңіз шырқала берсін

Түні бойы ән айтып, ойнаңыз

Жіптер секіргенше

Е, р-р-раз;

ишчо р-р-раз

Ischtschö mnôgô, mnôgô r-r-raz (дейін)

Өмір не әкелетінін білесің бе

күлу немесе көз жасы

Ертең бізге сәттілік әкеле ме

Біз бүгін нені аңсаймыз

Қандай қызыл мың раушан

ертең өлу керек

Неге менің әдемі арманым өтірік

Ертең бөлшектеп қалдыңыз ба?

Е, р-р-раз;

Ichtschö r-r-raz

Tchö mnôgô, mnôgô r-r-raz

Е, р-р-раз;

Ichtschö r-r-raz

Тчё много, много р-р-раз