
Төменде әннің мәтіні берілген Te Acuerdas? Popurrí: Te Dedico Esta Canción/Costumbres/La Más Querida/No Me Vuelvo a Enamorar/Fue un Placer Conocerte/He Venido a Pedirte Perdón , суретші - Juan Gabriel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Juan Gabriel
Al gran amor de mi vida
Le dedico esta canción,
Y sin equivocación,
Llegue hasta su corazón
Como prueba de este amor.
Háblame de ti,
Cuéntame,
Qué ha sido de tu vida
Sabes tú que sé,
Que tú estas convencida.
Sé que tú no puedes
Ni aunque intentes olvidarme,
Siempre volverás,
Una y otra vez.
Una y otra vez,
Siempre volverás.
Aunque ya no sientas más amor por mí
Solo rencor
Yo tampoco tengo nada que sentir
Y eso es peor,
Pero te extraño,
Cómo te extraño
No cabe duda
Que es verdad que la costumbre
Es más fuerte que el amor.
Así es la vida,
Todo tiene un principio y un fin.
Más yo quería mi amor
Que a mi lado fueras muy feliz
Pero me conformo
Con saber que fuiste mía
Y que eres en mi vida
Todavía la más querida.
No me vuelvo a enamorar
Totalmente, para qué
Si la primera vez
Que entregué mi corazón
Me equivoqué,
No me vuelvo a enamorar
Porque esta decepción
Me ha dejado un mal sabor
Me ha quitado el valor
De volverme a enamorar
Y ya jamás tropezaré,
En nadie me fijaré,
Ya no me vuelvo a enamorar.
Fue un placer conocerte
Y tenerte unos meses
Aunque esos meses fueron
El principio y el fin
De un amor tan bonito
Aunque no me quisiste
Pero yo si te quise
Y hoy me tengo que ir.
Si me hubieras querido
Cuando yo te pedía
Que me amaras un poco
Y que hicieras feliz
Yo me hubiera quedado
Para siempre contigo
Pero no fue posible
Y hoy me tengo que ir,
Yo me hubiera quedado
Para siempre contigo
Pero no fue posible
Y hoy me tengo que ir.
Adiós mi amor
Hoy con esta canción que escribí
Para ti
Mi amor
He venido a pedirte que perdones por favor,
Por amor,
Mi error
Mira
Sé que nunca tu querrás volver y
Yo quiero por último decirte amor que
Yo te seguiré amando adiós
Mi amor,
Hoy con esta canción que escribí
Para ti mi amor
He venido a pedirte que perdones por favor,
Por amor, mi error y adiós.
Менің өмірімдегі ұлы махаббатқа
Бұл әнді саған арнаймын,
Және қатесіз,
Жүрегіңізге жетіңіз
Бұл махаббаттың дәлелі ретінде.
Сен туралы айтшы,
Маған айт,
Сіздің өміріңізде не болды
Менің білетінімді сен білесің
Сіз сенімді екенсіз
Сенің қолыңнан келмейтінін білемін
Мені ұмытуға тырыссаң да,
Сіз әрқашан қайтып келесіз
Және тағы да.
Және тағы да,
Сіз әрқашан қайтып келесіз.
Сен енді маған деген сүйіспеншілікті сезбесең де
тек реніш
Менің де сезетін ештеңем жоқ
Ал одан да жаман
Бірақ мен сені сағындым,
Мен сені қалай сағындым
Шүбәсіз
Салт деген рас екен
Ол махаббаттан күшті.
Бұл өмір,
Әр нәрсенің басы мен соңы бар.
Мен махаббатымды көбірек қалайтынмын
Менің жанымда сіз өте бақытты болдыңыз
бірақ мен шешемін
сенің менікі екеніңді біліп
Ал сен менің өмірімде қандайсың
Әлі де ең сүйікті.
Мен енді ғашық болмаймын
Жалпы, не үшін?
иә бірінші рет
менің жүрегімді бергенім
Мен қателестім,
Мен енді ғашық болмаймын
неге бұл көңілсіздік
Бұл жағымсыз дәм қалдырды
Бұл менің құндылығымды жойды
қайтадан ғашық болу
Ал мен ешқашан сүрінбеймін,
Ешкімді байқамаймын,
Мен енді ғашық болмаймын.
Сізбен танысқаным жақсы болды
және сізде бірнеше ай болады
Бұл айлар болса да
Басы мен соңы
Осындай әдемі махаббаттан
сен мені сүймесең де
Бірақ мен сені сүйдім
Ал бүгін мен кетуім керек.
егер сен мені сүйсең
мен сенен сұрағанымда
сен мені аздап жақсы көресің
және сіз бақытты етесіз
Мен қалар едім
Мәңгі сенімен
бірақ бұл мүмкін болмады
Ал бүгін мен кетуім керек,
Мен қалар едім
Мәңгі сенімен
бірақ бұл мүмкін болмады
Ал бүгін мен кетуім керек.
Қош бол махаббатым
Бүгін мен жазған өлеңіммен
Сен үшін
Менің махаббатым
Мен сенен мені кешірші өтінемін деп келдім
Махаббат үшін,
Менің қателігім
Қараңыз
Мен сенің ешқашан қайтып келгің келмейтінін білемін және
Ақырында мен мұны жақсы көретінімді айтқым келеді
Мен сені жақсы көремін қош бол
Менің махаббатым,
Бүгін мен жазған өлеңіммен
Сен үшін менің махаббатым
Мен сенен мені кешірші өтінемін деп келдім
Махаббат үшін, менің қателігім және қоштасу.
Juan Gabriel, Juanes • 2015
Juan Gabriel, Isabel Pantoja • 2015
Juan Gabriel, Wisin • 2015
Juan Gabriel, Joy • 2015
Juan Gabriel, Alejandra Guzman • 2015
Juan Gabriel • 2013
Nydia Rojas, Juan Gabriel • 2000
Juan Gabriel, Julion Alvarez y Su Norteño Banda, J. Balvin • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз