Mon Amour Protège Moi - Charles Aznavour

Quand tu vois que la vie me dépasse

Que je me crois perdu malgré toi

Et qu’en mon coeur naissent les angoisses

Mon amour, protège-moi

Quand tu vois que je pleure en silence

Serre-moi fort très fort contre toi

Sèche mes larmes et par ta présence

Mon amour, protège-moi

Calme-moi

En caressant mon front

Grise-moi

En répétant mon nom

Parle-moi

Et par tes mots d’amour

Viens mon amour

A mon secours

Et donne-moi la force, si tu m’aimes

Pour écraser la peur qui monte en moi

Contre la vie, contre les gens, contre nous-mêmes

Mon amour, protège-moi

Calme-moi

Et par tes mots d’amour

Viens mon amour

A mon secours

Et donne-moi la force, si tu m’aimes

Pour écraser la peur qui monte en moi

Contre la vie, contre les gens, contre nous-mêmes

Mon amour, protège-moi

Өмірдің қасымнан өтіп жатқанын көргенде

Саған қарамастан мен өзімді жоғалтқандай сезінемін

Ал менің жүрегімде алаңдаушылық туады

Махаббатым, мені қорға

Үнсіз жылағанымды көргенде

Мені қатты ұстаңыз

Менің көз жасымды және сіздің қатысуыңыз арқылы құрғатыңыз

Махаббатым, мені қорға

Мені тыныштандырыңыз

Маңдайымнан сипап

мені сұр

менің атымды қайталау

Менімен сөйлесші

Және сіздің махаббат сөздеріңізбен

Келші махаббатым

Менің құтқаруыма

Ал егер мені жақсы көрсең, маған күш бер

Ішімдегі қорқынышты жою үшін

Өмірге, адамдарға, өзімізге қарсы

Махаббатым, мені қорға

Мені тыныштандырыңыз

Және сіздің махаббат сөздеріңізбен

Келші махаббатым

Менің құтқаруыма

Ал егер мені жақсы көрсең, маған күш бер

Ішімдегі қорқынышты жою үшін

Өмірге, адамдарға, өзімізге қарсы

Махаббатым, мені қорға