Ay, mourir pour toi - Charles Aznavour

Ay!

mourir pour toi

A l’instant ou ta main me frôle

Laisser ma vie sur ton épaule

Bercer par le son de ta voix

Ay!

mourir d’amour

T’offrir ma dernière seconde

Et sans regret quitter le monde

En emportant mon plus beau jour

Pour garder notre bonheur comme il est là

Ne pas connaître la douleur pour toi

Et la terrible certitude

De la solitude

Ay!

mourir pour toi

Prendre le meilleur de nous mêmes

Dans le souffle de ton je t’aime

Et m’endormir avec mes joies

Parle-moi console-moi

J’ai peur du jour qui va naître

Il sera le dernier peut-être

Que notre bonheur va connaître

Serre moi, apaise moi

Quand j’ai l’angoisse du pire

Ne ris pas quand tu m’entends dire

Qu’au fond mourir pour mourir

Ay!

mourir pour toi

A l’instant ou ta main me frôle

Laisser ma vie sur ton épaule

Bercer par le son de ta voix

Ay!

mourir d’amour

T’offrir ma dernière seconde

Et sans regrets quitter le monde

En emportant mon plus beau jour

Pour garder notre bonheur comme il est là

Ne pas connaître la douleur par toi

Et la terrible certitude, de la solitude

Ay!

mourir pour toi

Prendre le meilleur de nous même

Dans le souffle de ton je t’aime

Et m’endormir avec mes joies

Mourir pour toi

Ай!

сен үшін өлемін

Қолың маған тиген сәтте

Менің өмірімді иығыңа таста

Сенің дауысыңнан дірілдеп

Ай!

махаббаттан өлу

Саған менің соңғы секундымды беремін

Және өкінбей дүниеден кет

Ең жақсы күнімді алып жатырмын

Бақытымызды сол күйінде сақтау үшін

Сіз үшін азапты білмеймін

Және қорқынышты сенімділік

Жалғыздықтан

Ай!

сен үшін өлемін

Өзімізден ең жақсысын алыңыз

Сенің тынысыңда мен сені сүйемін

Ал менің қуаныштарыммен ұйықтап кетемін

менімен сөйлес мені жұбат

Мен туатын күннен қорқамын

Ол соңғысы болар

Біздің бақытымыз білетін болады

Мені ұстаңыз, тыныштандырыңыз

Мен ең жаманы үшін қиналған кезде

Менің айтқанымды естігенде күлме

Бұл негізінен өлу үшін өледі

Ай!

сен үшін өлемін

Қолың маған тиген сәтте

Менің өмірімді иығыңа таста

Сенің дауысыңнан дірілдеп

Ай!

махаббаттан өлу

Саған менің соңғы секундымды беремін

Өкінбей дүниеден кет

Ең жақсы күнімді алып жатырмын

Бақытымызды сол күйінде сақтау үшін

Сенің ауыртпалығын білмеймін

Және қорқынышты сенімділік, жалғыздық

Ай!

сен үшін өлемін

Өзімізден ең жақсысын алыңыз

Сенің тынысыңда мен сені сүйемін

Ал менің қуаныштарыммен ұйықтап кетемін

сен үшін өлемін