Back to the World - Curtis Mayfield

Back in the world

Back in the world

Back in the world

Back in the world

Crawlin' through the trees

Stuck in mud up to the knees

Fightin' this damn war

Wonderin' if the Lord knows what it’s for

Six long years stretch

And we boys was in a hell of a mess

I gotta keep my mind;

take it slow

Fightin' hard for what I don’t know

I wanna get back home, gotta get back home

Back to the world

I had a talk with little mom

Strenuous face as she began to hum

She said: Boy, it’s good to see ya

My prayers must’ve been with ya

And now that you’re back and done

Let me tell ya, son

The war was never won

The war was never won

In these city streets everywhere

You gotta be careful where you move your feet;

how you part your hair

Do you really think that God could ever forgive this life we live?

Back in the world

Back in the world

Oh-oh-oh-oh-oh

My, my, my, my

It’s so hard, it’s so hard, it’s so hard

This life is so hard

I’ve been beaten up and robbed

Soldier boy ain’t got no job

Back in the world

Had a long stretch of sacrifice

Gettin' back home will be awful nice

Child, your woman has long been gone

The doggone war just lasted too long

People don’t give a damn

People don’t give a damn

People don’t give a damn

So I’m standin' here in future shock

It can give the mind an awful knock

Talkin' 'bout hard times, hard times, hard times

Back in the world

Oh-oh-oh

My, my, my, my, my, my

It’s so hard, it’s so hard

This life is so hard

I been beaten up and robbed

Soldier boy ain’t got no job

Back in the world

Back in the world

Uh huh, back in the world

Back in the world

Uh huh, uh huh

Oh-oh-oh-oh-oh

My, my, my, my

It’s so hard, it’s so hard, it’s so hard

This life is so hard

Back in the world

Ooh ooh ooh hoo

Ooh ooh ooh hoo

Ooh ooh ooh hoo

My, my, my, my

Back in the world

Back in the world

Forgiveness instead of amnesty

Simple words that seem so clear to me

Forgive our country

Forgive your man, wastin' love for hate

Truth from honesty is true

We don’t seem to know what to do, do

Yeah, yeah, yeah

Back in the world

Дүниеге оралу

Дүниеге оралу

Дүниеге оралу

Дүниеге оралу

Ағаштарды аралап жүр

Тізеге дейін лайға батып кетті

Осы қарғыс атқыр соғыспен күресуде

Жаратқан Ие оның не үшін екенін біледі ме деп ойлаймын

Ұзақ алты жыл

Ал, біз, ұлдар,  тозақ тазаға  болдық

Мен өз ойымды ұстауым керек;

баяу алыңыз

Мен білмейтін нәрсе үшін күресіп жатырмын

Мен үйге қайтқым келеді, үйге қайтуым керек

Әлемге қайту

Мен кішкентай анаммен сөйлестім

Ол ызылдай бастағанда қатты жүз

Ол: Балам, сені көргеніме қуаныштымын

Дұғаларым сенімен бірге болған болуы керек

Енді сіз оралдыңыз және аяқтадыңыз

Айтуға рұқсат етіңіз, балам

Соғыс ешқашан жеңген жоқ

Соғыс ешқашан жеңген жоқ

Бұл қала көшелерінде барлық жерде

Аяғыңызды қайда жылжытатыныңызға  абай болуыңыз керек;

шашыңызды қалай бөлесіз

Сіз шынымен Құдай біз өмір сүріп жатқан өмірді кешіре алады деп ойлайсыз ба?

Дүниеге оралу

Дүниеге оралу

Ой-ой-ой-ой

Менің, менің, менің, менің, менің

Бұл өте қиын, өте қиын, өте қиын

Бұл өмір соншалықты қиын

Мені ұрып-соғып, тонап кетті

Солдат баланың жұмысы жоқ

Дүниеге оралу

Ұзақ құрбандық болды

Үйге қайту өте жақсы болады

Балам, сенің әйелің әлдеқашан кеткен

Соғыс тым ұзаққа созылды

Адамдар мән бермейді

Адамдар мән бермейді

Адамдар мән бермейді

Сондықтан мен болашақта шок күйінде тұрмын

Ол санаға  қорқынышты соққы беруі мүмкін

Қиын кездер, қиын кездер, қиын кездер туралы әңгімелесу

Дүниеге оралу

О-о-о

Менің, менің, менің, менің, менің, менің, менің, менің

Бұл өте қиын, өте қиын

Бұл өмір соншалықты қиын

Мені ұрып-соғып, тонап кетті

Солдат баланың жұмысы жоқ

Дүниеге оралу

Дүниеге оралу

Ой, әлемге қайта оралдым

Дүниеге оралу

Ой, иә

Ой-ой-ой-ой

Менің, менің, менің, менің, менің

Бұл өте қиын, өте қиын, өте қиын

Бұл өмір соншалықты қиын

Дүниеге оралу

Ой-ой-о-о-о-о

Ой-ой-о-о-о-о

Ой-ой-о-о-о-о

Менің, менің, менің, менің, менің

Дүниеге оралу

Дүниеге оралу

Рақымшылықтың орнына кешірім

Қарапайым сөздер маған өте түсінікті болып көрінеді

Елімізді кешір

Еркегіңізді кешіріңіз, жек көрушілікті жоғалтыңыз

Адалдықтан ақиқат ақиқат

Біз не істеу керектігін білмейтін сияқтымыз, жасаймыз

Иә, иә, иә

Дүниеге оралу