We the People Who Are Darker Than Blue - Curtis Mayfield

We people who are darker than blue

Are we gonna stand around this town

And let what others say come true?

We’re just good for nothing they all figure

A boyish, grown up, shiftless jigger

Now we can’t hardly stand for that

Or is that really where it’s at?

We people who are darker than blue

This ain’t no time for segregatin'

I’m talking 'bout brown and yellow two

High yellow girl, can’t you tell

You’re just the surface of our dark deep well

If your mind could really see

You’d know your color the same as me

Pardon me, brother, as you stand in your glory

I know you won’t mind if I tell the whole story

Get yourself together, learn to know your side

Shall we commit our own genocide

Before you check out your mind?

I know we’ve all got problems

That’s why I’m here to say

Keep peace with me and I with you

Let me love in my own way

Now I know we have great respect

For the sister, and mother it’s even better yet

But there’s the joker in the street

Loving one brother and killing the other

When the time comes and we are really free

There’ll be no brothers left you see

We people who are darker than blue

Don’t let us hang around this town

And let what others say come true

We’re just good for nothing they all figure

A boyish, grown up, shiftless jigger

Now we can’t hardly stand for that

Or is that really where it’s at?

Pardon me, brother, while you stand in your glory

I know you won’t mind if I tell the whole story

Pardon me, brother, I know we’ve come a long, long way

But let us not be so satisfied for tomorrow can be an

An even brighter day

Біз көктен күңгірт адамдар

Біз осы қаланың айналасында тұрамыз ба?

Ал басқалардың айтқаны орындалсын ба?

Біз ештеңеге жақсы емеспіз, олардың бәрі ойлайды

Бала шағылы, есейген, қимылсыз джиггер

Енді біз бұған шыдай алмаймыз

Немесе ол шынымен де осы жерде ме?

Біз көктен күңгірт адамдар

Бұл бөлетін уақыт емес

Мен қоңыр және сары екі туралы айтып отырмын

Биік сары қыз, айта алмайсың ба

Сіз біздің қара терең құдықтың беті ғанасыз

Ақылың шынымен көре алса

Сіз өзіңіздің түсіңізді мен сияқты білетін боларсыз

Кешіріңіз, аға, даңқыңда тұрғандай

Мен болған оқиғаны  айтып берсем қарсы болмайтыныңызды  білемін

Біріктіріңіз, өз тарапыңызды білуді үйреніңіз

Біз өз геноцидімізді жасаймыз ба?

Ойыңызды тексермес бұрын?

Мен бәріміздің қиындықтарымыз бар екенін білемін

Сондықтан мен айту үшін келдім

Менімен           сенімен  тату бол

Маған өз жолыммен сүйуге рұқсат етіңіз

Енді мен үлкен құрметімізді білемін

Әпке мен ана үшін бұл одан да жақсы

Бірақ көшеде әзілкеш бар

Бір ағасын жақсы көріп, екіншісін өлтіру

Уақыты келгенде және біз шынымен еркін боламыз

Сізден ешкім жоқ

Біз көктен күңгірт адамдар

Бұл қаланы айналып өтуімізге  мүмкіндік бермеңіз

Ал басқалардың айтқаны орындалсын

Біз ештеңеге жақсы емеспіз, олардың бәрі ойлайды

Бала шағылы, есейген, қимылсыз джиггер

Енді біз бұған шыдай алмаймыз

Немесе ол шынымен де осы жерде ме?

Кешіріңіз, аға, сіз өз даңқыңызда тұрғанша

Мен болған оқиғаны  айтып берсем қарсы болмайтыныңызды  білемін

Кешіріңіз, аға, біз ұзақ, ұзақ жолдан өткенімізді білемін

Бірақ ертеңгі күнімізге қанағаттанбай-ақ қояйық

Одан да жарқын күн