La Mamma - Charles Aznavour

Ils sont venus

Ils sont tous là

Dès qu'ils ont entendu ce cri

Elle va mourir, la mamma

Ils sont venus

Ils sont tous là

Même ceux du sud de l'Italie

Y a même Giorgio, le fils maudit

Avec des présents plein les bras

Tous les enfants jouent en silence

Autour du lit ou sur le carreau

Mais leurs jeux n'ont pas d'importance

C'est un peu leurs derniers cadeaux

A la mamma

On la réchauffe de baisers

On lui remonte ses oreillers

Elle va mourir, la mamma

Sainte Marie pleine de grâces

Dont la statue est sur la place

Bien sûr vous lui tendez les bras

En lui chantant Ave Maria

Ave Maria

Y a tant d'amour, de souvenirs

Autour de toi, toi la mamma

Y a tant de larmes et de sourires

A travers toi, toi la mamma

Et tous les hommes ont eu si chaud

Sur les chemins de grand soleil

Elle va mourir, la mamma

Qu'ils boivent frais le vin nouveau

Le bon vin de la bonne treille

Tandis que s'entassent pêle-mêle

Sur les bancs, foulards et chapeaux

C'est drôle on ne se sent pas triste

Près du grand lit et de l'affection

Y a même un oncle guitariste

Qui joue en faisant attention

A la mamma

Et les femmes se souvenant

Des chansons tristes des veillées

Elle va mourir, la mamma

Tout doucement, les yeux fermés

Chantent comme on berce un enfant

Après une bonne journée

Pour qu'il sourie en s'endormant

Ave Maria

Y a tant d'amour, de souvenirs

Autour de toi, toi la mamma

Y a tant de larmes et de sourires

A travers toi, toi la mamma

Que jamais, jamais, jamais

Tu nous quitteras...

Олар келді

Олардың бәрі сонда

Олар бұл дауысты естіген бойда

Ол өледі, мама

Олар келді

Олардың бәрі сонда

Тіпті Италияның оңтүстігінен келгендер

Тіпті, қарғыс атқан ұлы Джорджио да бар

Қолға толы сыйлықтармен

Балалардың бәрі үнсіз ойнайды

Төсектің айналасында немесе еденде

Бірақ олардың ойындары маңызды емес

Бұл олардың соңғы сыйлықтары

Анасында

Біз оны сүйіспен жылытамыз

Біз оның жастықтарын жинап жатырмыз

Ол өледі, мама

Қасиетті Мәриям рақымға толы

Алаңда кімнің мүсіні тұр

Әрине, сіз қолыңызды созасыз

Оның Ave Мария әнін айту

Сәлем Мэри

Қаншама махаббат, естеліктер бар

Айналаңызда, сіз анасыз

Көз жасы мен күлкілері көп

Сіз арқылы, сіз мама

Ал барлық ер адамдар қызып кетті

Күн шуақты жолдарда

Ол өледі, мама

Олар жаңа шарап ішсін

Жақсы тордан жақсы шарап

Қапшықтарды жинап жатқанда

Орындықтарда, шарфтарда және шляпаларда

Бір қызығы, біз мұңаймаймыз

Үлкен төсек пен сүйіспеншілікпен

Тіпті гитарист ағасы бар

Кім мұқият ойнайды

Анасында

Ал әйелдер есінде

Ұйқыдан шыққан қайғылы әндер

Ол өледі, мама

Ақырын, көздері жұмылды

Баланы тербеткендей ән айтыңыз

Жақсы күннен кейін

Ұйықтап жатқанда күлімсіреу үшін

Сәлем Мэри

Қаншама махаббат, естеліктер бар

Айналаңызда, сіз анасыз

Көз жасы мен күлкілері көп

Сіз арқылы, сіз мама

Бұрынғыдан, бұрыннан, ешқашан

Сен бізді тастап кетесің...